Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Pagi yang gelap dan hujan"
"Sebuah tempat misterius"
"Dengan pencahayaan redup"
"Kedelapan anggota diundang ke sini"
Apa?
Tempat apa ini?
"Kedelapan anggota diundang ke sini"
Tempat apa ini?
"Cahayanya meredup di tengah keheningan"
- Jae Seok. - Apa?
Di bawah rata-rata pengetahuan umum.
"Di bawah rata-rata pengetahuan umum"
- Apa ini? - Para kepala kosong Korea.
Selamat datang, para anggota Running Man.
- Apa katanya? - Apa?
Halo.
"Dengan suara misterius"
"Semua lampu menyala"
- Apa? - Kudengar kata "kepala kosong".
- Apa? - Dia mengatakan kepala kosong?
- "Tanah Kepala Kosong"? - "Tanah Kepala Kosong"?
"Bilik kosong muncul"
- Se Chan adalah Kepala Kosong. - Apa?
Halo.
- Sedang apa kita di sini? - Kudengar kata "kepala kosong".
- Apa? - Kepala kosong?
- "Tanah Kepala Kosong"? - Apa?
- Kenapa Kepala Kosong? - Tanah Kepala Kosong?
Kami tahu apa arti Kepala Kosong.
- Se Chan adalah Kepala Kosong. - Kosong!
- Ini aneh. - Benar.
Apa kita akan mengerjakan tes hari ini?
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar.
Hanya jika kami pintar?
Tes akan segera dimulai.
Pilihlah bilik yang kalian inginkan dari nomor satu sampai delapan.
Apakah biliknya berbeda?
Adakah perbedaannya?
- Apa ini? - Apa? Kita akan mengerjakan tes?
Ini... Astaga.
- Aku pilih nomor enam. - Aku mau delapan.
Ini gila.
Apa ini?
"Jong Kook memilih bilik delapan, dan Jae Seok satu"
Apa ini?
- Aku mau nomor dua. - Nomor dua?
- Kupilih nomor empat. - Aku mau nomor delapan.
Nomor empat.
Aku benci biliknya.
Astaga, pengap sekali di sini.
Aku yakin ini akan sulit.
Menjengkelkan sekali.
Astaga, aku sangat membenci ini. Apa yang harus kulakukan?
Apa semua ini?
Aku mungkin tidak bisa pulang.
"Tepat pada saat itu..."
Siapa itu?
- Kuis... - Apa?
- Apa mereka menguncinya? - Apa?
Kenapa kamu mengunci pintunya?
Apa yang kalian lakukan?
Hei, diam!
- Kenapa kalian mengunci pintunya? - Mereka menguncinya?
Apa mereka menguncinya?
- Jangan mengunci pintunya. - Kenapa kalian mengunci pintunya?
"Dikurung di bilik pilihan mereka"
- Sedang apa kamu? - Pintunya dikunci?
Kenapa kalian mengunci pintunya?
- Di sini sangat pengap. - Apa yang terjadi?
Apa ini? Nomor empat...
"Para anggota dikurung pada pukul 10.00"
Astaga, ini...
Apa ini? Mengundang seorang teman?
"Setiap bilik memiliki komputer"
"Dan papan tulis"
"Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar. Bilik ini untuk tes awal
di mana kami akan menguji potensi kalian.
Jawab pertanyaan tes awal untuk mendapatkan total 100 poin."
"Kamu bisa memilih tingkat kesulitan pertanyaan.
Dan poinnya bervariasi berdasarkan kesulitan setiap pertanyaan.
Periksa meja di bawah untuk tingkat kesulitan dan poinnya.
Jika salah menjawab, kamu kehilangan sepuluh poin."
"Sepuluh poin untuk TK.
15 poin untuk SD, 25 poin untuk SMP.
Dan 70 poin untuk Ujian Pengacara."
"Pertanyaannya berdasarkan kurikulum asli"
Astaga.
Jika aku salah menjawab pertanyaan untuk TK,
itu akan memalukan.
Sial.
Untuk mendapatkan 100 poin,
aku hanya perlu menjawab sepuluh pertanyaan untuk TK.
Ini mungkin memalukan, tapi aku harus keluar dari sini.
"Bisa keluar 10 pertanyaan untuk TK"
Kurasa kita harus mengirim pesan.
"Setiap laptop memiliki ruang obrolan"
Halo?
"Selamat datang di bilik satu"
"Bisa aku mengobrol sekarang? Halo?"
"Sekarang kita akan memulai tes awal. Pilih tingkat kesulitannya"
"Kita akan memulai tes awal Tanah Kepala Kosong sekarang.
Pilih tingkat kesulitan yang kamu inginkan dan ketiklah.
Maka kamu akan mendapatkan pertanyaan yang sesuai."
"Tulis jawabanmu di papan tulis
lalu perlihatkan ke kamera."
Aku yakin ini sulit.
"Berkomunikasi lewat ruang obrolan dan kamera"
"10, 15, 25, dan 70 poin"
Ayolah.
Aku akan memilih pertanyaan untuk TK.
Itu karena
aku menyukai anak-anak.
Apakah pertanyaan untuk TK sulit?
"Haha memilih pertanyaan untuk TK sejak awal"
"Berteriak"
Hei!
Bagaimana ini...
Bagaimana bisa ini pertanyaan untuk anak TK?
Apa?
Hei, bagaimana bisa ini pertanyaan untuk anak TK?
- Astaga, ini... - Sulitkah itu?
Ini sangat memalukan.
- Aku sangat malu. - Sulitkah itu?
Dream, jangan menonton episode ini.
"Dream, jangan menonton episode ini"
Maafkan ayah, Dream. Tontonlah acara ini lagi pekan depan.
Ayah bahkan tidak ingat sudah berapa kali mengatakan ini.
Baiklah.
"Dia mulai berpikir dengan saksama"
Aku harus membaca huruf Mandarin.
Tunggu. Jadi, ini...
Ini untuk anak TK.
Jadi, ini mungkin "yu".
Aku akan memilih "yu".
Aku hanya akan menebak.
"Yu"
"Salah. Jawabannya 'jwa'. Kamu kehilangan 10 poin"
"Skor Haha saat ini minus 10 poin"
"Dia ayah memalukan yang bersikeras bahwa 'jwa' adalah 'yu'"
Aku sangat malu. Aku malu sekali!
"Dia langsung kehilangan 10 poin"
Aku akan memilih SMP.
Astaga, ini...
Apa ini untuk anak TK? Menurutku tidak.
Bukankah ini untuk murid SD?
Bagaimana bisa ini untuk anak TK?
Itu konyol.
Kalau begitu, aku memilih SD.
"Skor Jae Seok saat ini 10 poin"
Rekan komedianku menonton ini.
"Kepala Kosong asli, Se Chan, sangat resah"
Tamatlah riwayatku.
Aku akan menjawab 10 pertanyaan untuk TK lalu keluar.
Pertanyaan untuk TK.
"Apa idiom Tiongkok yang berarti menyanyi dan berteriak saat mabuk?"
Ini...
Hei!
Hei! Ini konyol.
Aku tahu ini.
Aku tahu jawabannya,
tapi ini
sudah cukup sulit untuk masuk Ujian Pengacara.
"Goseong..."
"Goseongbang"
"Ragu"
Apakah jawabannya "goseongbanggwa"?
"Goseongbanggwa?"
Goseongbangga...
Goseongbangga?
"Dia ragu menulis jawabannya setelah membual"
Goseongbanggwa?
Seharusnya ini benar. "Goseongbangga".
Bukan?
Benar. Baik!
"Benar. Kamu mendapat 10 poin. Pilih pertanyaan berikutnya"
Pertanyaan ini bukan untuk anak TK.
Ujian Pengacara.
"Ujian Pengacara."
Menurutmu kita tidak bisa menjawab soal Ujian Pengacara?
"Memilih Ujian Pengacara agar tidak malu"
Aku akan memilih Ujian Pengacara. Ayolah.
Aku hanya perlu memilih satu angka.
Aku harus memilih Ujian Pengacara.
"Seok Jin mencoba Ujian Pengacara"
Aku harus mencobanya.
Ini dia.
"Pertanyaan panjang Ujian Pengacara muncul di layar"
Tamatlah riwayatku. Pertanyaan Ujian Pengacara terlalu sulit.
"Mana di antara ini yang tidak benar mengenai kasus ini?"
"Huruf-huruf kecil memenuhi seluruh halaman"
Apa ini?
Aku sudah ingin pulang.
Tulisan apa ini?
Tulisan apa yang mirip pemukul lalat itu?
"Ini pemukul lalatnya"
Ada huruf Mandarin. Tamatlah riwayatku.
Mahkamah Konstitusi? Aku ingin muntah.
"Mual"
Aku sangat stres.
"Aku sangat stres"
Entahlah. Aku menebak.
"Dia hanya menebak setelah menulis beberapa huruf"
Celaka.
"Karena insiden pelanggaran..."
Astaga, ini digunakan secara tidak adil.
"Peserta paruh baya belum menyerah"
"Dia membaca pertanyaan dengan saksama di sel mungil"
"Namun, itu ditolak karena kurangnya dasar hukum."
Itu dibocorkan.
Baiklah.
"Akhirnya dia memutuskan"
Ini jawaban untuk soal Ujian Pengacara.
"Benar. Kamu mendapat 70 poin. Pilih pertanyaan berikutnya"
"Skor Seok Jin saat ini 70 poin"
Jawabanku benar! Benar.
Ini luar biasa.
"Memilih jawaban yang benar"
Teman-teman.
Skorku saat ini 70 poin.
- Itu luar biasa. - Kamu menyombongkan diri?
Ya, aku menyombong.
"Ubah pecahan berikut menjadi persentase"
Persentase?
Aku tidak tahu persentase.
"So Min terjebak dalam soal matematika untuk SD"
Aku tidak menguasai matematika.
Aku tidak bisa matematika.
Ini jawabanku.
Bukankah ini?
"Dia mengalikan 4 dengan 100"
Aku kehilangan 10 poin. Aku dalam masalah.
25 persen?
Itu mengenai persen.
Apa yang harus kulakukan? Itu persen.
Aku tahu seperempat itu 25 persen.
Tolong sunting bagian ini.
"Skor So Min saat ini minus 10 poin"
Baiklah. Ayo.
Apa?
Mana yang tidak benar?
"Ini undangan pesta ulang tahun"
"Mana yang tidak benar?"
Astaga, ini lucu.
"Benar. Kamu mendapat 25 poin. Pilih pertanyaan berikutnya"
"Apa yang seharusnya Kwang Soo katakan dalam dialog berikut?"
"Selamat pagi, Kwang Soo. Halo, Ayah."
"Selamat pagi, Kwang Soo"
"Tidurku nyenyak"
"Halo, Ayah. Tidurku nyenyak."
"Tidurku nyenyak"
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin. Jawabannya adalah 'Selamat pagi'"
"Skor Se Chan saat ini minus 20 poin"
"Makin dia mencoba memecahkan, makin rendah skornya"
Aku ingin keluar dari sini.
Rekan-rekan komedianku dari "Comedy Big League".
Ganti salurannya.
"Sekarang pukul 15.20. Pukul berapa 43 menit yang lalu?"
43 menit yang lalu?
"Dia menghitung dengan cermat"
Baiklah.
"Sekarang pukul 15.20. Pukul berapa 43 menit yang lalu?"
Aku tahu.
"Pukul 14.57"
Jawabannya...
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin. Jawabannya 14.37"
Astaga, aku menghitungnya dalam puluhan.
Sulit kupercaya.
Aku menghitungnya dalam puluhan.
Astaga.
"Skor Ji Hyo saat ini minus 20 poin"
"Apa nama rumus berikut ini?"
"Dia menghadapi krisis kedua"
"Itu membuatnya menyesali kebodohannya"
Dream.
Ayah belajar ilmu budaya.
Maksud ayah, ilmu budaya
berkaitan dengan tata bahasa
dan sesuatu yang artistik.
Itu yang ayah pelajari.
Ayah hanya berusaha bersikap bijak.
"Apa nama rumus berikut ini?"
"Mengerang"
Saat aku mengikuti ujian masuk universitas...
Ini trik yang kulakukan.
Biasanya...
Jawabannya adalah salah satu dari ini.
Salah satunya mungkin jawaban yang benar.
"Ini prinsip legendaris -1, 0, dan 1"
Baiklah.
"Dia mengira harus memecahkan persamaan itu"
Minus b... Plus dan minus?
Kenapa ada plus dan minus bersamaan?
Itu terlihat seperti huruf Mandarin.
Apa ini "to"?
"Dia bilang 'to' setelah salah menjawab soal 'jwa'"
Hanya ada a, b, dan c.
Seharusnya ada sejumlah angka.
"Benar juga"
"Apa nama rumus berikut ini?"
Tunggu.
Tunggu. Rumus macam apa yang kuketahui?
Kurasa aku bisa menjawab ini dengan benar. Nama rumusnya?
Itu tidak mungkin rumus pemisahan.
Satu-satunya rumus yang kuketahui...
"Rumus kuadrat!"
Ini dia.
"Dia menulis satu-satunya rumus yang dia ketahui"
Rumus kuadrat?
"Rumus kuadrat"
"Benar. Kamu mendapat 25 poin. Pilih pertanyaan berikutnya"
"Dia akhirnya berhenti kehilangan poin dan pulih dari minus"
Hei.
Ini berjalan lancar.
"Skor Haha saat ini lima poin"
Pastikan untuk memperlihatkan bahwa aku mengatakan rumus kuadrat.
"Dia sendiri terkejut"
Apa rumus kuadrat dasar dikali tinggi dibagi dua?
Radius dikali radius 3,14 detik.
3,14 adalah pi.
Aku akan memilih SD.
Berapa pertanyaan yang harus kujawab?
Benua?
Tunggu. Benua apa ini?
Menurutku ini bukan pertanyaan untuk murid SD.
"Oseania"
"Benar. Kamu mendapat 15 poin. Skormu saat ini 55 poin"
Hei, ini terlalu sulit.
"Benar. Skormu saat ini 55 poin"
"Dia memilih pertanyaan SMP untuk melanjutkan keberhasilannya"
Itu? Astaga.
"Apa lapisan antara kerak dan inti luar?"
Aku tidak yakin ini benar.
"Mantel"
"Kamu mendapat 25 poin. Skormu 80 poin"
Itu jawaban yang benar?
"Benar. Kamu mendapat 25 poin. Skormu saat ini 80 poin"
Ini bagus.
Sungguh? Itu jawaban yang benar?
"SD, 15 poin, cari sudut untuk yang kosong"
Apa ini?
"SD, 15 poin, cari sudut untuk yang kosong"
Jadi, ini 80 derajat.
Bagaimana aku bisa tahu ini?
Yang ini terlihat
mirip dengan yang itu.
Aku merasa sangat kesepian. Ini pertarungan seorang diri.
Agak lebih lebar dari itu.
"Begini caranya menjawab pertanyaan seumur hidupnya"
Itu berarti agak lebih besar dari 45 derajat.
Dan yang satunya 80 derajat.
Terlihat sekitar 50 derajat. Atau 55 derajat.
Pasti sekitar 55 derajat.
55 derajat.
Sial. Aku kesal sekali.
Apa? Itu jawaban yang benar?
"Benar. Kamu mendapat 15 poin. Pilih tingkat kesulitannya"
Bagus. Aku hanya menebak dan ternyata benar.
"Gembira"
"Gembira menjawab soal matematika"
Itu lucu.
"Tulis julukan Lee Kwang Soo 'Jerapah' dalam bahasa Inggris"
Mereka meremehkanku.
Jawabanku benar. Baik!
- Ini tidak mungkin untuk anak TK. - "Jerapah".
Astaga. Tiba-tiba aku bingung. Ini membuatku gila.
Cara mengeja "giraffe".
Kurasa aku kekurangan udara di bilik ini.
- Kwang Soo. - Ya?
Apa bahasa Inggris "jerapah"?
- Itu "40 sinyal". - "40 sinyal"?
Ya.
- Girin! - Ini konyol!
Apakah "girin"?
"Apakah 'girin'?"
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin"
"Gir..."? "Giraffe"?
Apa? Apa itu "giraffe"?
- Astaga. Kumohon. - Kumohon.
"Kwang Soo menulis 'girafe'"
"Kurang satu huruf 'F'"
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin. Jawabannya 'giraffe'"
"Bilik tujuh, Lee Kwang Soo, skor saat ini, minus 20 poin"
Aku bersumpah. Aku sungguh tahu jawabannya.
Aku sering melihat kata ini.
"Salah walau itu satu kata yang dia ketahui"
Aku memilih tingkat TK.
"Si pemburu poin, Jong Kook memilih tingkat TK"
Apa ini?
"TK, 10 poin"
"Tulis nama-nama tarian setiap negara"
"Korea, tari kipas"
Aku tidak tahu jawaban pertanyaan terakhir. Tunggu.
"Mesir"
Negara apa ini?
"Mengejutkannya, pertanyaan terakhir sulit"
Kenapa tingkat TK sulit sekali?
Apa tarian tradisional Mesir?
Jong Kook, Macarena.
- Bukan. Apa? - Sfinks!
Tarian sfinks yang dilakukan Ji Sang Yeol!
Jong Kook, tarian kobra!
Lewat.
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin. Jawabannya adalah 'Tanoura'"
Aku merasa sangat dikhianati oleh TK.
Sudah kubilang. Ini sama sekali tidak mudah.
Kalau begitu, aku harus menjawab pertanyaan SMP lainnya.
Ayolah. Hasilku sudah cukup baik untuk keluar dari sini.
Ini. Jika ini kujawab dengan benar, izinkan aku keluar.
Kamu harus mengeluarkan aku sekarang.
"Kamu lulus dengan 105 poin"
105 poin! Aku lulus!
Aku ingin keluar dari sini.
Keluarkan aku sekarang!
Bagaimana caraku keluar?
"Jae Seok yang pertama mendapatkan 100 poin"
"Pintu menuju ruang rahasia terbuka"
"Jae Seok yang lulus tes"
"Memasuki ruang utama Tanah Kepala Kosong"
Apa?
Cepat keluar, Teman-teman.
- Jae Seok! - Jae Seok, kamu sudah keluar?
- Tentu saja. - Sungguh?
Tentu saja aku sudah keluar.
"Jae Seok menunggu sendirian di ruang utama"
Jae Seok, aku bahkan tidak mengerti pertanyaannya.
Apa tulisannya?
Jawabanku salah lagi.
"Banyak yang berteriak karena jawaban mereka salah"
Kurasa aku harus menunggu terlalu lama.
"Mungkin harus menunggu lama di ruang utama yang kosong"
Astaga. Skorku 90 poin.
Pertanyaan TK sangat sulit.
"TK"
Ayo. Ayo.
Beri aku pertanyaan mudah kali ini!
"Dia memilih TK lagi, mengetik hanya dengan jari telunjuknya"
Beri aku pertanyaan tentang sesuatu yang kupelajari saat TK!
Aku tidak mempelajari hal-hal seperti ini di TK-ku!
"Tulis angkanya di tempat yang kosong secara berurutan"
Bagus.
"Tulis angkanya di tempat yang kosong secara berurutan"
Tapi... Entah kenapa ini melukai harga diriku.
"Tulis angkanya di tempat yang kosong secara berurutan"
21, 22, 23, 24...
"Dia bergumam setelah menulis jawabannya"
Sulit kupercaya aku harus memeriksa ulang jawabanku.
"Selamat! Kamu lulus tes dengan 100 poin"
Baik! Aku keluar di mana?"
"Jong Kook yang kedua lulus"
Jong Kook sudah selesai.
- Keluar di mana? - Jong Kook, kamu lulus?
"Jong Kook dengan gigih tetap memilih pertanyaan TK"
- Apa ini? Hai. - Selamat datang.
"Dia kewalahan untuk menemui pemenang tes"
Kenapa pertanyaan TK sulit sekali?
- Astaga, yang benar saja. - Ini dari tes asli.
Benarkah?
- Astaga. - Itu sangat sulit.
Dua orang keluar. Ini giliranku. Aku akan keluar.
"Satu atom karbon dan dua atom oksigen..."
"Apa molekul yang terbuat dari satu atom karbon dan dua atom oksigen?"
"Satu atom karbon dan dua atom oksigen..."
Akar kuadrat ada di dalam dan luar tanda kurung. Aku tidak tahu.
"Air soda"
Salah?
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin"
Karbon dioksida? Benar juga.
Tapi bukankah air soda berkaitan dengan karbon dioksida?
"Pecahkan persamaan di bawah ini"
"Sial"
Hei, Berandal Kejam!
"SMP, 25 poin, Pecahkan persamaan di bawah ini"
Akar kuadrat ada di dalam dan luar tanda kurung. Aku tidak tahu.
Kucoba memecahkannya dengan caraku. Tiga tambah dua sama dengan lima.
Dan itu empat. Jawabannya satu.
Tiga kali dua sama dengan...
"Mengalikan angka yang dia lihat"
Enam. Jadi, enam.
Baiklah. Jawabannya adalah...
Dua.
Apakah lima?
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin. Jawabannya lima"
"Saat dia menghadapi akar kuadrat..."
Dia keluar?
- Astaga. Aku kesal. - Ji Hyo lulus.
- Apa? - Bagaimana caranya?
- Ji Hyo lulus? - Apa?
Tidak mungkin!
"Jae Seok dan Jong Kook mengawasi yang lain"
Dia keluar?
- Ji Hyo lulus. - Apa?
- Ji Hyo lulus?
- Ji Hyo keluar? - Tidak mungkin!
Ji Hyo lulus?
"Hai"
- Apa katamu? - Jangan membohongiku!
- Hei, kamu... - Astaga, dasar kepala kosong.
Hei.
- Hei, bagaimana kamu bisa... - Dasar kepala kosong.
Bagaimana bisa kamu keluar secepat itu?
Tidak mungkin. Ji Hyo tidak mungkin sudah keluar.
Tidak mungkin!
Ada juga yang sangat mudah.
Satu soal ujian pengacara kujawab dengan benar.
- Benarkah? - Jawabanmu benar?
- Dia menjawab soal ujian pengacara? - Benarkah?
- Itu mustahil. - Kamu serius?
- Jawabanku benar. - Kamu harus mulai belajar.
Aku memilih Ujian Pengacara.
"Lima menit sebelumnya"
"Dia salah menjawab, tapi mencobanya kembali"
Aku tidak tahu. Aku hanya akan menebak.
"Nomor empat"
"Dan nomor empat adalah jawaban yang benar"
- Itu mengesankan. Ji Hyo. Tidak. - Pilihlah ujian pengacara.
- Kamu menakjubkan. - Bersiaplah untuk ujian itu.
Kamu harus mulai belajar.
Seok Jin masih di dalam.
"Seok Jin menjawab soal ujian pengacara"
- Bahkan Ji Hyo keluar. - Akar kuadrat tiga...
Hei, tahukah kamu cara menghitung akar kuadrat?
Astaga. Ini sulit sekali.
Tunggu. Bukan.
Sembilan kali empat adalah 36. Sembilan kali empat sama dengan...
Sembilan kali dua sama dengan 18.
Sembilan kali empat... Itu 37. Lalu tambah tiga...
Sembilan kali sembilan sama dengan 81. Jadi, 84. Benar.
"Setelah perhitungan yang aneh..."
Ayo. Biar kujawab.
Ini dia.
"Dia memberi jawaban yang aneh"
Lima? Jawabannya lima?
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin. Jawabannya lima"
Astaga.
Anggota staf juga tampak agak tercengang.
Itu harus dianggap sebagai jawaban yang benar.
Kalian jahat sekali.
30 menit telah berlalu sejak tes dimulai.
Mulai sekarang, poin untuk setiap pertanyaan
- akan digandakan. - Baiklah.
- Baik. - Aku keluar jika jawabanku benar.
"Jika x minus tiga, berapa dua dikurangi kuadrat x?"
Tolong jangan ada soal matematika lagi. Aku payah dalam matematika.
Ini terlalu lama.
Hanya satu atau dua jawabanku yang benar di CSAT.
- Ayo. - Ayo!
- Itu pi. Pi sama dengan 3,14. - Beri aku pertanyaan yang mudah.
Sial. Aku tidak tahu.
"Dia menulis jawaban sambil bergumam soal pi"
Yang ini sebenarnya cukup mudah.
- Bukankah ini benar? - Aku ingin keluar dari sini.
"Benar. Kamu mendapat 50 poin. Skormu saat ini 110 poin"
- Ada apa? Jawabanmu benar? - Jawabanku benar.
- Apa? - Jawabanku benar.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Baik!
"Kwang Soo berada di posisi keempat dalam tes awal"
- Kwang Soo juga keluar. - Kwang Soo juga lulus?
Aku butuh waktu lama.
"Secara tidak terduga meraih posisi keempat"
- Ini tidak terduga. - Seperti ini rupanya.
- Aku akan keluar. - Hei, kamu keluar.
"Setelah Kwang Soo, So Min lolos"
So Min keluar.
Sudah kuduga. Kamu harus giat belajar di sekolah.
"Lengkapi kalimat dengan kata seru yang tepat..."
Seok Jin belum keluar?
Seok Jin, berapa skormu?
55 poin.
"Perjalanannya masih panjang untuk mendapatkan 100 poin"
Dia tidak menanyakan usiamu.
- Bukan usiamu. - Skorku 55 poin.
"Lengkapi kalimat dengan kata seru yang tepat
- untuk situasinya." - Seok Jin yang malang.
- Seok Jin masih di dalam? - Kenapa...
Kenapa dia selalu bersikap sok tahu?
Menurutku dia sengaja berada di sana untuk melucu.
- Dia selalu bersikap begitu. - Aku yakin begitu.
- Dia hanya ingin melucu. - Menurutmu itu lucu?
Lucukah ini?
Ini tidak lucu. Ini menyedihkan.
Lucukah ini?
"Kata seru yang tepat."
Dia terpeleset lalu jatuh? Tertulis, "Sakit."
"Dentum! Sakit." Kata seru?
Kata seru?
Aku harus menulis kata seru?
Hei, apa itu kata seru?
Kata seru, kamu tahu.
- "Wah." - "Astaga."
- "Aduh." - "Sial."
- "Astaga."
"Ya ampun."
- "Sial." - "Sial."
- "Sakit." - Benar.
- Itu dia, Seok Jin. - Ini jawabannya.
"Dia memutuskan untuk memilih 'Astaga! Sakit'"
Astaga. Jawabannya adalah "aduh".
"Aduh"?
"Salah. Kamu kehilangan 10 poin"
Ini membuatku gila.
- Keluarlah sekarang. - "Aduh!"
Ini sangat...
- Seok Jin tidak bisa segera keluar. - Tunggu.
Skorku 45 poin.
- Baik! - Apakah seseorang keluar?
Apa itu Se Chan?
Baik!
"Se Chan berada di posisi keenam"
Itu membuatku sangat senang.
"Dia mendapatkan 100 poin karena poinnya ganda"
- Benarkah? - Se Chan lulus tes.
Hei.
Aku sungguh dipermalukan.
"Dia berjalan keluar dengan wajah kesal"
- Kamu serius? - "Aduh!"
"Saat itu"
"Kwang Soo memberinya isyarat"
"Di tempat yang ditunjuk Kwang Soo"
Astaga.
"Se Chan menerima sebuah amplop"
Seok Jin tidak akan segera keluar.
Jong Kook, percayalah kepadaku. Dia tidak akan segera keluar.
- Hei, kamu keluar. - Dia tidak akan segera keluar.
"Periksa itu dahulu!"
"Mereka yang lulus tes mengawasi Se Chan"
Baiklah.
"Rahasia apa yang tertulis dalam amplop itu?"
"Kamu salah satu genius dari Running Man..."
Kamu salah satu genius dari Running Man
yang lulus tes awal sebelum yang lainnya.
Ini aturan rahasia yang hanya diberikan kepada enam orang genius.
"Kamu salah satu genius dari Running Man"
Hei.
"Ini aturan rahasia khusus para genius"
- Dua anggota lainnya - Fokus!
akan mengikuti lomba tanpa mengetahui aturan ini.
Jadi, tolong bersikap wajar sampai akhir lomba.
Kamu harus pintar untuk lolos dari Tanah Kepala Kosong ini.
Enam orang genius harus memanfaatkan dua orang bodoh untuk lolos
Waktu kalian enam jam untuk lolos.
Jika kamu mendapati kode sandi pintu keluarnya.
dan keluar dari ruang ini dalam enam jam,
enam genius memenangkan lomba ini.
Para genius akan menerima hadiah 3.000 dolar,
dan orang-orang bodoh akan menerima hukuman.
Namun, jika kamu gagal lolos tepat waktu,
enam genius akan menerima hukuman,
dan orang-orang bodoh akan menerima hadiah uang.
"Si bodoh menang jika genius gagal"
"Beberapa menit sebelumnya"
"Jae Seok yang keluar pertama menerima aturan rahasia itu"
Apa ini?
"Jae Seok di posisi pertama menerima aturan rahasia"
Kenapa pertanyaan TK sulit sekali?
"Jong Kook di posisi kedua menerimanya"
Astaga.
Aku mengerti.
"Tersenyum"
Saat salah satu keluar, dua orang lainnya satu tim?
Benar.
- Tapi jangan beri tahu mereka. - Tentu saja.
Kita tidak boleh memberi tahu mereka.
"Para genius diberi aturan rahasia"
"Jadi, tim enam genius terbentuk"
Saat kalian berdelapan berkumpul lagi,
kami akan mengumumkan lomba hari ini adalah misi grup untuk semua,
jadi, entah kalian semua menang atau dihukum,
yang merupakan aturan palsu.
"Aturan palsu akan diumumkan"
Setiap kali para genius berhasil
menyelesaikan misi sambil membohongi para orang bodoh,
para genius diizinkan memasuki ruang pelarian.
Kalian bisa mendapatkan semua informasi soal pelarian di ruangan.
Jadi, kalian harus bersikap seolah-olah kalian satu tim
agar para orang bodoh bekerja sama sampai akhir.
"Sandi bisa ditemukan di sana"
"Para genius harus membohongi dua orang bodoh"
"Dan memanfaatkan mereka untuk lolos dan memenangkan lomba"
- Itu uang asli. - Kita satu tim, bukan?
Ya.
Ini.
"Sementara para genius saling bertukar isyarat..."
Kenapa pertanyaan TK sulit sekali?
"Kenapa pertanyaan TK sulit sekali?"
Apakah itu Dangun Wanggeom? Astaga.
Anak-anak mempelajari ini saat TK?
- Mereka mencoba mengejekku. - Hei.
Seok Jin juga masih di dalam sana. Jadi, jangan khawatir.
Ini belum terlambat. Seok Jin juga ada di dalam sana.
Fokus saja!
Ini jawabannya.
"Orang bodoh dua adalah bekas genius..."
Jawabanku juga salah? Ini membuatku gila.
Hei, skorku akan minus lagi.
Astaga.
Seok Jin...
"Tertawa"
- Seok Jin tampak sangat serius. - Jika hanya melihat layar,
dia mirip pengusaha yang bekerja di industri TI.
Seok Jin...
Apa? Yang lainnya sudah keluar?
Waktunya habis. Ujian awal sudah berakhir.
Seok Jin dan Haha gagal dalam tes
akan keluar terlepas dari hasilnya.
- Sudah berakhir? - Tinggal siapa lagi?
Astaga, para kepala kosong itu.
Ini memalukan.
- Lupakan saja. Keluarlah. - Kamu bisa langsung keluar.
Kamu kuliah jurusan administrasi bisnis.
Astaga. Aku kesal sekali.
- Maksudku, pertanyaan itu... - Kamu tahu, bukan?
- Itu tidak mungkin untuk TK. - Itu sangat sulit.
- Tepat sekali. - Aku cukup yakin...
- Seok Jin. - Ada yang mencurigakan tentang itu.
- Kurasa. - Mereka mencoba mengejek kita.
- Pertanyaanku lebih sulit. - Tapi...
Itu karena... Dengarkan aku.
Itu bukan pertanyaan untuk anak TK.
Aku mengerti kenapa Haha gagal.
- Tapi kamu... - Hei.
- Apa? - Aku...
- Apa? - Itu bahkan lebih mengesalkan.
- Hei. - Seok Jin.
- Awalnya... - Aku memilih soal SMP.
Kedelapan kontestan, silakan berkumpul.
Sebagai hasil dari tes awal,
hanya enam anggota yang lulus yang dianggap genius.
Seok Jin dan Haha yang gagal
akan mengikuti lomba
- sebagai orang bodoh. - Pak Bodoh.
Seperti yang kukatakan di awal,
Lomba hari ini adalah Lomba Pelarian Pintar, Tanah Kepala Kosong.
Kalian harus menyelesaikan misi dan menjawab kuis
dan lari dari ruang ini untuk memenangkan lomba.
Kita hanya perlu keluar dari ruang ini?
Waktu kalian enam jam untuk lolos.
- Kami akan mulai menghitung mundur. - Kenapa kamu menjadi salah satunya?
Hari ini, kalian semua berada di tim yang sama.
"Hari ini, kalian di tim yang sama"
"Aturan palsu tentang semua anggota sebagai satu tim diumumkan"
"Saat kalian berdelapan berkumpul lagi"
"Akan kami umumkan lomba hari ini adalah misi untuk semua anggota"
"Jadi, entah kalian semua menang atau dihukum"
"Yang merupakan aturan palsu"
"Hanya enam orang genius yang diberi tahu soal aturan palsu itu"
"Aturan palsu untuk dua orang bodoh"
Jika lari tepat waktu, kalian akan berbagi hadiah 3.000 dolar.
"Para genius bersikap seolah-olah belum pernah mendengarnya"
- Benarkah? - Astaga. 3.000 dolar?
Jika gagal, kalian semua akan dihukum bersama.
- Kalian melihat ruang pelarian itu? - Ya. Apa itu?
Jika kalian menyelesaikan misi di mana kalian semua harus berhasil,
- akan kami buka selama lima menit. - Begitukah?
Tapi hanya para genius yang boleh masuk ke ruang selama lima menit.
Jika menjawab kuis di ruang itu,
kalian akan mendapat kode sandi untuk gembok pilihan kalian.
Selagi keenam genius menjawab kuis yang mewakili tim,
dua orang bodoh akan melakukan misi lain di ruang utama.
Hasilnya akan menentukan tingkat kesulitan kuis.
Baik.
Kita pandai dalam hal seperti itu, bukan?
Hasil misi mereka akan menentukan tingkat kesulitan
- kuis yang kita pecahkan, bukan? - Benar.
- Lakukan dengan baik. - Tapi kita semua satu tim.
- Kita genius. - Kami genius dan kalian bodoh.
Kami akan menjawab kuis sementara kalian berdua...
- Hei, berhenti mengatakan itu. - Seok Jin, dengar.
Kamu dan Haha harus bermain dengan baik di ruang utama.
- Kalian harus berhasil di sini. - Tutup mulutmu.
- Entah bagaimana kamu bisa keluar. - Kami akan bertanya.
"Sisa waktu: 05:51:42"
Kita akan memulai misi tim pertama.
- Apa itu? - Tes pertama adalah
Tes Kesehatan Otak.
- "Kesehatan otak"? - "Kesehatan otak"?
Ini tes yang terbukti secara ilmiah di mana kalian bisa memeriksa
kesehatan otak kalian sendiri.
- Sungguh? - Terbukti secara ilmiah?
Lihat 35 kata ini ditulis yang ditulis dengan warna berbeda,
dan sebutkan warna kata-katanya.
- Contohnya... - Aku harus menyebut "merah",
- Ya. - meskipun tertulis "biru".
Benar. Kamu harus menyebut "merah" untuk ini.
- Baik. Aku mengerti. - Hitam, hijau, biru, kuning...
Dalam hal ini, kalian harus bilang, "Hitam, hijau, biru, kuning, merah".
Aku bisa memeriksa kesehatan otakku.
Itu tampak sulit.
Kalian akan bergantian sampai tiga orang berhasil.
Waktu kalian 20 detik di awal.
Kalian akan mendapat satu detik ekstra tiap kali dua anggota gagal.
Astaga.
Tapi waktu kalian untuk lari akan lebih lama.
- Benar juga. - Aku mengerti.
Baiklah. Aku mengerti.
- Mari kita coba. - Hitam,
- biru, kuning, merah... - Begitu rupanya.
Aku agak buta warna.
Aku juga. Sebenarnya, aku...
Aku juga agak buta warna.
"Aku juga agak buta warna"
Benarkah?
Orang bodoh akan mendapat giliran terakhir, bukan?
Mari taruh mereka di tengah karena mereka payah.
- Astaga, para berandal itu. - Astaga.
Hei, bagaimana kalau bertanding dua lawan dua?
- Melawan siapa? - Tidak mungkin.
- Bagaimana dengan kuis? - Lakukan nanti saja.
Ayolah. Kalian berdua, tenanglah.
- Kamu tahu kenapa kami kesal. - Tertawakan saja.
- Tapi kamu bisa apa? - Aku kesal sekali.
Siapa yang mau mencoba dahulu?
"Mengangkat tangannya"
So Min yang pertama.
- Bersiap, sedia, mulai. - Siap.
- Kamu bisa mulai sekarang. - Hijau, merah, hitam,
hitam, merah, hitam, kuning,
hitam, merah, hitam.
- Itu hitam. - Lanjutkan.
- Kuteruskan sampai ujung?
Merah, kuning, hitam, hijau, hitam,
- hijau, me... Hi... Bukan, biru. - Sepertinya aku tidak bisa.
Hijau. Bukan, hi...
"Hi... Bukan, biru. Hijau. Bukan, hi..."
Merah, kuning...
- Yang benar saja. - Ini sulit.
- Hei! - Banyak sekali.
- Aku tidak bisa... - So Min, fokuslah.
Otakmu busuk!
Jangan membaca kata-katanya.
Jangan melihat hurufnya. Kamu harus fokus pada warnanya.
Kamu tidak boleh membacanya, tapi lihat keseluruhannya.
Kamu tidak boleh melihat hutan hanya dari pepohonannya.
Ini sulit sekali. Ada terlalu banyak.
- So Min! - Aku yang berikutnya.
- Kamu harus fokus, paham? - Aku yang berikutnya.
- Aku akan melakukannya. - Kamu...
Jangan biarkan huruf-hurufnya membingungkanmu.
- Hei, Rambo. - Kamu bisa?
"Jong Kook mencobanya"
Biru, hitam, merah, kuning, hitam,
merah, biru, hitam, hijau, hitam,
- merah, biru, - Astaga.
- hitam, hijau, - Lebih cepat.
hitam, hitam, hijau, kuning, merah, merah,
hijau, hijau, hitam, biru, merah,
- biru, hijau, biru, merah, hitam, - Astaga.
- hijau, hitam... - Dia terdengar marah.
- Sayang sekali. Kamu hebat. - Itu kurang cepat?
- Hei, kamu harus lebih cepat. - Kamu harus lebih cepat.
Apa?
"Apa?"
Hei, Rambo.
Tidak bisakah kamu melakukannya?
Hei, Rambo.
- Maksudku... - Lihat aku.
Begini,
aku menonton salah satu film "Rambo" yang dibintangi Sylvester Stallone
kembali belum lama ini.
Menurutku dia mirip Rambo.
- Dia mirip Rambo. - Aku setuju.
- Hei, Rambo. - Pakai ikat kepala merah.
- Hei, dengar. Biarkan pikiranmu... - Hei, Rambo.
- Dia mirip Rambo. - Begini...
Lihat aku. Aku akan mencoba ini sekarang.
"Tidak ada yang mendengarkannya"
- Hei. - Menurutku dia mirip Rambo.
- Tidak ada yang mendengarkanmu. - Dia mirip Rambo.
- Aku mendengarkan. - Hei, Rambo.
- Seolah-olah aku bicara sendiri. - Karena kami orang bodoh,
- Dengar. - kami tidak bisa berbaur.
- Akan kucoba berikutnya. - Benarkah?
- Aku yang berikutnya. - Tidak.
- Akan kucoba. Akan kuberi tahu - Mundur, Teman-teman.
- kesalahan kalian. - Astaga. Aku kesal sekali.
- Apa salahku? - Aku akan memberitahumu.
- Kamu terbawa suasana. - Seok Jin.
- Kamu harus tetap tenang... - Berhenti bicara dan tunjukkan.
- Dan bicara dengan suara rendah. - Tunjukkan caranya padaku.
Kamu harus melihatnya dari jauh.
- Bicara dengan suara rendah. - Kita tidak boleh melihat layarnya.
- Kita tidak boleh melihatnya. - Siap, mulai.
Kuning, biru, biru, hijau...
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Biru, hijau... - Apa yang dia lakukan?
- Dia tidak bisa diharapkan. - Ini lucu sekali.
- Kuning, kuning, hijau, - Kurasa...
- Akankah dia menderita demensia? - hijau,
- merah, - Ada masalah apa dengannya?
- hitam, kuning, kuning, - Seburuk apakah kesehatan otaknya?
- hijau, - Akankah dia menderita demensia?
- Kenapa dia melakukan ini? - hijau,
- merah, hijau, - Aku benar, bukan?
- Tangannya dia gerakkan seperti ini - hitam,
- biru... - Kurasa...
- Seok Jin, semangat! - Kamu pasti bisa!
- Hitam, biru... - Kamu pasti bisa!
Kesehatan, berkat,
- dan keberuntungan. - Hitam...
- Hijau. - Kamu payah dalam hal ini.
Apa-apaan itu tadi?
- Seok Jin. - Kalian membuatku tertawa.
- Dia payah dalam hal itu. - Lakukan ini...
Lakukan ini di waktu luangmu.
- Atau ini. - Lakukan ini di waktu luangmu.
Hal-hal seperti ini.
- Lakukan ini di waktu luangmu. - Atau main kartu.
- Ke arah sebaliknya. - Kalian membuatku tertawa.
Bagaimana bisa kamu sepayah itu?
Setidaknya kamu harus mencapai baris terakhir.
- Sial. - Tapi itu tidak buruk.
Tentu.
Kamu...
- Penting untuk tetap fokus. - Kalian lihat itu tadi?
- Kalian lihat itu? - Melihat apa?
Seok Jin menjawab pertanyaan Haha
dengan kepalan tangan, tapi dia...
Tunjukkan pada mereka.
"Tos, tos tinju"
- Kami tidak cocok. - Kalian sungguh tidak cocok.
"Seok Jin tos tinju sementara Haha tos"
"Mereka mencoba menyesuaikan dengan orang satunya, tapi gagal"
- Kami tidak cocok. - Kalian sungguh tidak cocok.
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Jangan terlalu peka, paham?
"Beginilah rasanya jika cocok"
Mereka berdua terlalu manis.
- Aku akan mencobanya. - Tentu.
- Lihat warnanya waja. - Rambo.
- fokus pada warnanya. - Mendekati akhir...
Baik, aku akan mengebut melewatinya.
- Waktumu 22 detik lagi. - Lihat aku melewati ini.
- Mari lakukan ini! - Baiklah!
Merah, hitam, hijau, kuning,
hijau, merah, merah,
kuning, biru, hitam,
kuning, hitam, kuning, hitam, biru.
- Lalu... - Kakinya.
- Kuning, biru, hijau, hijau. - Ada apa dengan kakimu?
- Hitam, merah... - Kenapa kamu emosi?
- Biru, hitam, kuning. - Cepat.
Merah, kuning, biru,
hijau, bukan hitam.
Merah, merah, kuning.
- Salah. - Sial!
- Kamu hampir selesai. - Ini sulit.
- Fokus pada warnanya saja. - Ini tidak mudah.
Lihat warnanya saja.
- Jae Seok. - Jae Seok.
Kenapa kamu mengentakkan kakimu?
Kamu hendak ke mana?
- Hei. Diamlah. - Kenapa kamu...
- Diam di tempat, ya? - Berhentilah bersikap gugup.
- Siapa berikutnya? - Kwang-soo.
- Aku akan mencobanya. - Waktumu 22 detik.
Aku sudah mencobanya di pinggir,
- dan aku selalu benar. - Lihat dari jauh.
Semangati dirimu dahulu.
- Semangat. - Doakan aku!
Semoga berhasil.
- Ayo. - Ayo!
Merah, kuning, hitam, biru, kuning,
hijau, hijau, hitam, hijau, hitam.
- Kuning, biru, biru, kuning. - Dia hebat.
Merah, merah,
hijau, merah, biru, hitam,
hijau, biru, hitam, hijau, kuning.
- Kamu hampir selesai. - Hitam, merah, biru,
hitam, kuning,
hitam, merah, biru,
hitam, merah, hijau,
hitam, merah, hijau, biru.
Merah, hijau, biru!
- Baik! - Bagus!
- Kerja bagus. - Bagus.
Baik, mari kita lanjutkan.
Rambo, tunggu.
Tunggu.
- Kamu luar biasa. - Itu hebat.
- Tapi kenapa... - Rambo!
- Bukankah sudah bagus? - Menyingkirlah sekarang.
- Kita punya permainan. - Minggir.
Baik!
- Berikutnya Haha. - Haha.
- Hei. - Kamu pasti bisa.
- Ayo. - Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa.
Biru, kuning, merah,
biru, hitam, biru,
merah, kuning, merah,
- kuning, hijau, hijau. - Semua orang punya kebiasaannya.
- Biru. - Apa kamu penyanyi rap?
- Biru, hitam,
- biru, biru. - Kamu mengikuti kontes rap?
- Hitam, biru... - Kamu tampak lebih muda.
Merah, biru,
kuning, hijau, hijau,
merah...
- Salah! - Sial.
Itu mengingatkanku pada Z-KIRI.
- Hei, Z-KIRI. - Kamu mengurangi usiamu.
Kamu menjadi Z-KIRI kembali.
Kenapa kamu menjadi Z-KIRI kembali?
- Tapi metodenya... - Ji Hyo, silakan.
- Bisakah kamu melakukan ini? - Kamu di posisi ketiga.
- Ayo, Ji Hyo. - Otaknya mungkin lebih sehat
karena jarang digunakan.
- Seperti otak bayi baru lahir. - Silakan.
Hijau, hijau, merah, hitam, kuning,
merah, biru, kuning, merah, biru.
- Kamu tersingkir. - Itu hitam.
- Yang mana? - Ji Hyo, istirahatlah.
Ji Hyo, istirahatlah.
- Istirahat. - Istirahatlah sebentar.
- Tunggu. - Dia belum selesai.
- Istirahatlah sebentar. - Sebentar saja.
- Ji Hyo belum siap. - Pertahankan lajumu.
- Tenangkan dirimu sedikit. - Dia belum siap.
- Baik... - Apa dia menyebut "hitam"?
- Ji Hyo belum siap. - Semoga berhasil, Ji Hyo.
Aku akan mencobanya.
- Ini dia. - Mulai!
- Semoga berhasil. - Merah, kuning, hitam,
biru, kuning, hijau, hijau,
hitam, hijau, hitam,
kuning, biru, biru, kuning.
- Tetap fokus! - Biru, hitam, merah.
- Kamu hampir selesai. - Kamu pasti bisa.
- Hijau. - Ayo, Rambo!
- Hijau, hitam, merah, hijau. - Ayo, Jong Kook.
- Biru. - Biru!
"Dia berhasil kali ini"
Rambo!
- Kamu juga bergoyang. - Rambo!
Kamu juga bergoyang menyamping.
Aku, Rambo...
Jantungku mulai berdebar mendekati akhir.
Aku, Rambo, sangat gugup.
- Rambo... - Itu lucu sekali.
Kerja bagus.
- Dia pasti bisa. - Hijau, biru, merah,
- hitam, hijau, hitam. - Dia akan berhasil.
Merah, biru, hitam!
Bagus sekali.
Kita juga harus senang, bukan?
Mengikuti irama itu penting.
- Benar. - Itu penting.
Aku bisa melihat ini diperlukan.
Itu membantu fungsi otak.
Aku takjub.
Meski butuh waktu lama,
kalian akan memasuki ruang pelarian sekarang.
Sementara yang lainnya masuk,
kalian berdua akan diberi misi.
Ada berbagai tingkat kuis di dalam.
Yang akan mereka pecahkan tergantung pada kalian.
- Lalu... - Mari kita lakukan ini.
Tentu saja. Bekerjalah dengan baik di luar, ya?
- Kami akan pergi. - Sampai jumpa.
- Bagaimana dengan kami? - Semangat.
Kamu harus membuatnya lebih mudah untuk kami.
Jangan khawatir. Kita juga punya misi untuk dipecahkan.
Tanyalah jika butuh bantuan.
- Kalian juga berperan besar. - Baiklah.
Tidakkah aneh aku akan masuk ke sana?
Hanya karena tes acak...
- Pergilah. - Ini tidak masuk akal.
Semangat.
"Para genius memasuki ruang pelarian"
Itu...
"Sisa waktu: 05:09:55"
"Ini ruang pelarian"
Ini cukup luas.
- Apa ini? - Luas, bukan?
"Ruang pelarian yang baru dimasuki para genius"
Tempat apa ini?
- Apa ini? - Apa ini tingkatnya?
"Tiga meja kuis"
"Tiga gembok yang terkunci rapat"
Pilih Satu atau Yang Lain.
Berikutnya adalah "Atur Secara Berurutan".
"Kata Kunci Selebritas"
- Mereka membuka gemboknya. - Benar.
- Ada banyak. - Ini untuk gembok ketiga.
Selamat datang di Ruang Pelarian
yang hanya bisa diakses.
- oleh para genius. - Bagus.
Tiga gembok di belakang kalian
hanya terbuka untuk kombinasi empat digit yang benar.
Ada satu angka per pertanyaan.
Totalnya ada 12 pertanyaan.
Itu yang kubilang. Ada 12 pertanyaan.
Setiap gembok memiliki kategori pertanyaan yang berbeda.
dengan tingkat kesulitan yang berbeda.
Jika para orang bodoh menyelesaikan misi mereka,
tingkat kesulitannya akan diturunkan.
Pilih gembok dan lokasi angkanya.
Kita selalu bisa menebak
- digit terakhirnya, bukan? - Benar.
- Tidak perlu tahu semua. - Cuma tiga pertama.
- Kita selalu bisa menebak. - Ayo pikirkan tiga jawaban dahulu.
"Mereka akan menebak digit terakhir"
Waktu yang diberikan untuk kalian
selalu lima menit.
Sirene akan menyala saat sisa waktu kalian 30 detik lagi.
- Aku... - Satu adalah Kata Kunci Selebritas.
- Atur Secara Berurutan. - Atur Secara Berurutan?
Juga ada Pilih Satu atau Yang Lain.
Pilih Satu atau Yang Lain terdengar sulit.
"Mereka hanya mendapat lima menit di ruang pelarian setiap kalinya"
- Coba yang mana dahulu? - Atur secara berurutan?
- Atur Secara Berurutan. - Yang pertama.
- Kita tetap harus melakukannya. - Mari kita lakukan.
Atur sesuai urutan kronologis.
- Ini mudah. - Ini mudah.
- Ini. - Seperti ini.
Baiklah.
Tunggu, ini sama sekali tidak mudah.
- Tidak mudah. - Aku tahu tanggal lahir Seok Jin.
Mari lihat.
Itu di sini.
- Tahun 1966. - Benar, 1966.
- Gerakan Saemaeul? - Begini...
Ini sulit.
Apakah pada akhir tahun '60-an?
Kapan Patti Kim memulai debutnya?
- Bukankah debutnya di usia muda? - Benar.
Bukankah setelah kelahiran Seok Jin?
Ini mungkin di sini.
Kita semua di belakang...
Kita semua di belakang dan tidak berkontribusi.
- Lalu... - Apa ini?
Apa artinya ini?
Rencana pengembangan ekonomi selama lima tahun?
Rencana pengembangan ekonomi
selama lima tahun diumumkan.
Bukankah itu setelahnya
Kelahiran Seok Jin?
Pergilah dan cari petunjuk untuk kita.
Seperti ini.
Bukankah ini terjadi lebih dahulu?
- Apa? - Tapi...
Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
Mari kita coba saja.
Lalu bagaimana dengan ini?
Seperti ini.
Apakah Gerakan Saemaeul pada tahun 60-an?
- Seperti ini. - Menurutku itu yang kedua.
- Tunggu. - Ini yang kedua?
Bukankah ini...
Jangan hanya meniru perkataan mereka.
"Aku memperingatkanmu"
- Coba ini. - Apakah Seok Jin
- setua itu? - Kalian sudah memutuskan?
Apa Seok Jin lahir sebelum Gerakan Saemaeul?
Ini dia. Aku yakin itu.
Urutan ini
"Urutan ini..."
salah.
- Sungguh? - Urutan yang benar seperti ini.
Debut Patti Kim.
- Apa? - Pemerintahan Chang Myon.
Kelahiran Seok Jin lalu Gerakan Saemaeul.
Yang kita pilih... Apa urutannya benar?
- Patti Kim. - Kapan dia memulai debutnya?
- Pada tahun 1958. - Benarkah?
Seok Jin memang lahir sebelum Gerakan Saemaeul.
- Patti Kim... - Kapan dia memulai debutnya?
Misi kalian
adalah memantulkan bola pingpong
di kotak sampai turun ke cangkir.
Tapi itu terlalu sulit.
Ini tidak mudah.
Bisa kita mulai permainannya?
Aku akan mencobanya.
Haha, semangat.
"Keberhasilan mereka memudahkan pertanyaan"
Bagaimana mungkin?
- Kamu mau mengacaukan kami? - Ini sangat sulit.
Kenapa kamu menyiksa kami?
- Mau kategori yang sama? - Kedengarannya bagus.
Heo Jun, Jeong Yak Yong, Jang Yeong Sil, Yi Hwang.
Letakkan foto mereka sesuai urutan itu.
Yi Hwang. Baik.
"Heo Jun, Jeong Yak Yong, Jang Yeong Sil, Yi Hwang"
"Letakkan foto mereka sesuai urutan itu"
- Aku tidak tahu. - Dia Yi Hwang.
- Benar.
Berikutnya...
- Kita semua berdiri di belakang. - Apa dia Heo Jun?
Kita tidak mau berkontribusi.
Di mana aktor Jeon Gwang Ryeol?
Aku bingung antara Jang Yeong Sil dan...
Aku penasaran siapa ini.
Bukankah dia Yeong Jang Sil?
Dia sudah pasti Jeong Yak Yong.
Lukisannya dipajang di Namyangju.
- Apa? - Sungguh?
Ya, karena dia dimakamkan di sana.
- Benarkah? - Seperti ini.
Bagus. Kurasa itu benar.
Urutan ini...
"Urutan ini..."
- Benar. - Bagus!
Sudah kubilang itu benar.
Baiklah.
- Baik. - Bagus.
- Kenapa kamu tidak berkontribusi? - Aku tahu jawabannya.
- Kerja bagus. - Mereka tidak butuh bantuanku.
Ini digit pertama
gembok kedua.
Silakan pilih pertanyaan berikutnya.
Digit kedua dalam "Atur Secara Berurutan".
Negara.
- Kita bisa. - Celaka.
- Ini... - Tentu saja.
- Jerman. - Itu Jerman.
Aku tahu karena suka pertandingan sepak bola.
- Belanda. - Itu Jerman.
Aku tahu karena suka pertandingan sepak bola
- Ini Belanda. - Bukankah ini Argentina?
Ini Belanda.
- Ini bendera Rusia. - Dan ini bendera Hongaria.
- Ini dia. - Benar. Ini dia.
- Urutan ini - Ini dia.
- benar. - Baiklah.
Aku akan memberi kalian digit kedua
gembok kedua.
"Mereka mendapatkan digit kedua gembok kedua"
- Silakan pilih kuis berikutnya. - Baik.
- Mari pilih digit ketiga. - Ayo pilih digit ketiga.
- Kita harus pilih itu. - Pilih digit ketiga.
"Saat itu!"
Waktu kalian hanya 30 detik untuk memakai ruang pelarian.
Waktu kita hanya 30 detik?
Yang ini macan tutul. Tunggu, bukan.
Bukan begitu.
- Astaga. - Aku tidak tahu.
Semuanya terlihat sama.
"Letakkan dalam urutan ini. Macan tutul, citah, jaguar, puma"
- Astaga, ini... - Ini citah.
Ini citah?
- Ini jaguar. - Bukankah ini puma?
- Jae Seok, ini... - Ini puma.
Tunggu, ini puma.
- Ini... - Ini citah.
Ya, itu citah. Tunggu.
- Ini macan tutul. - Ini jaguar.
- Ini jaguar. Kita sudah benar. - Mari kita coba.
- Kurasa ini benar. - Jaguar cukup menggemaskan.
- Kepala mereka besar. - Ini pasti citah.
- Bukan. - Bukankah ini macan tutul?
- Bukan. - Kepala Jaguar besar.
Urutan ini
"Macan tutul, citah, jaguar, puma"
- salah. - Bukan?
- Ini salah? - Ini jawabannya.
- Ini jaguar? - Ini jaguar?
Tapi jaguar seharusnya menggemaskan.
Jadi, seperti ini tampang jaguar?
Ini terlalu sulit.
"Mereka gagal menemukan digit ketiga dan menghabiskan waktu"
"Di ruang pelarian"
Ayo pergi sekarang.
- Itu terlalu sulit. Apa itu tadi? - Itu terlalu sulit.
Itu terlalu sulit.
- Kita tidak sempat bicara di sana. - Hei.
So Min dan aku tidak bisa melakukan apa pun di sana.
Cobalah. Ini tidak memantul.
Mereka harus memberi kita permainan yang bisa dimainkan.
Ini tidak memantul.
- Kamu tidak bisa melakukan ini? - Ini tidak bisa.
Aku ingin memainkan sesuatu seperti ini.
Ini saatnya untuk misi kedua.
- Misi kedua - Ya.
adalah tes pengetahuan umum.
Orang yang mencoba menjawab harus mengecat jari mereka.
Benda itu akan berputar.
Kalian harus berputar tujuh kali di belakang garis start.
Lalu kalian harus memilih sebuah negara dan menebak ibu kotanya.
Ibu kotanya?
- Sulit memilih negara. - Aku tidak tahu ibu kota.
Sudah sulit memilih negara, tapi kita harus menebak ibu kotanya?
Pilih warna untuk diri kalian,
- dan letakkan di jari kalian. - Baiklah.
- Lalu kalian bisa mencobanya. - Mari kita lakukan.
Di mana ibu kota Rusia?
- Apa? - Apa ibu kota Rusia?
- Rusia? - Ya.
Jangan mengulur waktu.
Luksemburg.
- Ibu kota Australia - Rusia...
Sydney, bukan?
- Bukan, Melbourne. - Melbourne?
- Bagaimana dengan Rusia? - Astaga, mereka...
- Tidak. Biarkan mereka memilih. - Pilih negara terbesar.
- Kamu harus memilih Tiongkok. - Kamu mau bermain dahulu, Ji Hyo?
- Semangat, Ji Hyo! - Kamu pasti bisa!
Berputar tujuh kali, dan kita hitung sampai tiga.
- Siap, mulai. - Berputar.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
Dia berputar perlahan.
- Tiga. - Tidak apa berputar perlahan.
- Empat. - Empat.
Kurasa aku salah arah.
- Lima. - Ada batas waktunya?
- Enam. - Kurasa dia tidak bisa jalan.
- Berputarlah lebih cepat. - Tujuh.
- Itu tujuh. Ayo. - Ayo.
"Harus memilih negara di peta dalam tiga detik"
- Ayo. - Cepat, Ji Hyo.
Dua, satu.
"Harus memilih negara di peta dalam tiga detik"
Dua, satu.
Negara mana? Dia sudah memilih satu.
- Negara mana? - Negara mana? Sudah dipilih.
Itu di Asia. Di dekat Korea.
- Dia memilih satu. - Harus kamu hentikan.
Ini Filipina.
- Dia memilih Filipina. - Lumayan.
- Kamu pasti bisa. - Baik!
- Tiga... - Kamu pasti bisa.
- Baik! - Tiga...
- Manila. - Benar.
"Manila benar"
- Bagus. - Astaga, Ji Hyo.
- Dia memilih Filipina. - Itu bagus, Ji Hyo.
- Tentu dia tahu. - Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu belajar belakangan ini, bukan?
Kamu pusing, bukan?
Mereka bilang tidak pernah terlambat untuk belajar sesuatu.
Ji Hyo hebat belakangan ini.
Kurasa Ji Hyo les belakangan ini.
- Ji Hyo menjadi - Kamu ikut les?
- sangat pintar. - Itu sulit.
- Seok Jin, kamu berikutnya. - Giliranmu, Seok Jin.
Tapi dia tidak tahan pusing.
- Aku harus menahannya. - Baik.
Dia mulai
- Satu. - Lebih cepat!
- Dua. - Astaga, Seok Jin.
- Tiga.
- Membungkuk lebih rendah! - Empat.
- Celaka. Aku dalam masalah. - Lima.
- Enam. - Aku dalam masalah.
- Ayo. - Tujuh.
- Tiga, dua... - Astaga!
- Satu. - Pilih satu negara!
- Sudah berakhir. - Astaga.
"Langkahnya sudah terlihat tidak stabil"
"Dia bahkan tidak bisa memilih negara"
- Ayolah. - Sungguh?
Setidaknya kamu harus memilih samudra.
- Samudra! - Seok Jin.
- Siapa pun bisa tahu - Sungguh.
dia mencoba mendapatkan lebih banyak waktu tayang. Benar, bukan?
- Kamu sangat serakah. - Kita sudah terlalu murah hati.
- Seok Jin! - Kita sudah terlalu murah hati.
- Tidak. - Kita sudah terlalu murah hati.
Kamu harus tahu kapan harus berhenti.
Aku sangat pusing.
- Seok Jin. - Aku...
- Itu payah. - Itu agak berlebihan.
Bisa kujamin kamu juga akan pusing. Cobalah.
- Seok Jin. - Kamu tidak akan bisa memilih satu.
- Kamu terlalu serakah. - Kamu juga tidak bisa memilih satu!
Kamu tidak bisa mengambil waktu tayang seperti ini.
Bukan itu yang kuincar. Silakan coba sendiri.
- Langkahnya terlalu palsu. - Sungguh.
- Dia tampak canggung. - Dia melakukannya seperti ini.
Dia berjalan ke arah peta seperti ini.
- Cara dia berjalan... - Aku bersumpah
- tidak berpura-pura. - Cara dia berjalan...
- Itu karena... - Kamu harus mencobanya.
Kamu tahu berjalan seperti ini di acara ragam...
Itu dianggap curang.
- Cobalah. - Aku mengerti perasaanmu.
Kamu tahu? Aku akan mencobanya.
Dia mencoba membuat kita tertawa dengan gerakan palsu.
Dia serakah demi mendapatkan lebih banyak waktu tayang.
Ini tidak benar, Seok Jin.
- Tapi masalahnya... - Ada apa?
Kamu tidak boleh memalsukan sesuatu demi lebih banyak waktu tayang.
- Jangan lakukan itu. - Itu tidak benar.
- Itu karena aku kedinginan.
Baiklah.
Ini tidak palsu, bukan?
Jangan membuatnya tidak wajar.
Orang membenci apa pun yang palsu belakangan ini.
Siap, mulai.
- Dia tidak pusing. - Satu.
Dua.
- Tiga, empat. - Orang tidak suka yang palsu.
- Lima. - Orang tidak suka yang palsu.
- Enam. - Buat kami tertawa sungguhan.
- Tujuh. - Ayo.
- Itu bagus. - Dua...
"Dia melangkah serius untuk membuat mereka tertawa sungguhan"
Dua, satu.
- Itu bagus! - Bagus!
- Negara mana itu? - Tiongkok!
Mari kita hentikan.
- Mungkin bukan Tiongkok. - Kurasa bukan.
Kurasa Mongolia.
Tidak, warna merah itu mencakup Tiongkok.
- Bukankah itu Kazakhstan? - Bukan.
- Ini memang Tiongkok!
Tanah yang terkena paling banyak cat.
- Tiongkok. - Tiongkok.
Satu, dua, tiga.
- Beijing? - Baik!
- Kerja bagus. - Bukankah ini terlalu palsu?
- Kenapa? - Ini palsu, bukan?
- Itu bukan ingus. - Kamu kenapa?
Kamu pasti berputar cepat sampai beringus begitu.
Bisa kecilkan AC-nya?
Dingin sekali.
- Kecilkan AC-nya? - Ya.
- Kita akan bermain lagi? - Untuk waktu tambahan,
mereka yang belum pernah mencoba bisa mencobanya.
- Tentu. - Baiklah.
- Waktu tambahan? - Ya.
- Apa yang kita lakukan? - Untuk waktu tambahan.
"Mendekati"
"Tertawa"
Kenapa kita membuatnya tidak wajar?
"Dia lebih suka membuat orang tertawa sungguhan"
- Katamu tidak mau. - Ini gila.
Teman-teman, bekerja lebih keras!
- Mari lakukan ini! - Seperti aku!
Bekerja keraslah sampai hidungmu berdarah.
- Semangat! - Semangat!
- Hei. - Bagaimana cara kita...
Kamu harus menjaga kesehatanmu, So Min.
Kita semua melakukan ini karena Seok Jin.
Aku sangat lelah.
- Coba kulihat, Haha. - Astaga.
- Kamu tidak lelah? - Aku lelah.
Astaga, aku lelah.
Mari lakukan ini!
Berikutnya Kwang Soo.
Jika berhasil, kalian akan dapat waktu tambahan.
"Jika berhasil, ada waktu tambahan"
- Siap. - Mari lihat caranya melakukannya.
Siap, mulai.
- Satu. - Ayolah.
- Dua, tiga. - Ayolah.
- Empat. - Lima, enam.
Tujuh. Pergilah sekarang.
Aku pusing sekali!
- Aku pusing! - Tetap harus kamu lakukan.
- Lima, enam. - Ayolah.
"Menggosok"
- Tujuh. Pergi sekarang. - Aku pusing!
"Ada cat di seluruh wajahnya"
Wajahnya menjadi kuning.
- Dia tidak memilih negara. - Tidak.
- Wajahnya menjadi kuning. - Aku memilih negara!
- Dia sudah memilih satu. - Aku pusing sekali!
- Waktumu habis. - Hei.
Wajahmu berubah menjadi kuning.
Wajahku kuning?
Semua orang berlebihan karena Seok Jin.
- Apa ini? - Kalian harus bersikap wajar.
- Ini canggung sekali. - Ada apa denganmu?
Seharusnya kamu bersikap wajar. Kenapa mengecat wajahmu?
Seka mimisan sebelum mengatakan apa pun.
Kalian berhasil memasuki ruang pelarian.
Kami akan memberi kalian kesempatan untuk masuk.
Tolong berusaha sedikit lebih keras.
- Bekerjalah lebih baik di sini. - Aku berusaha sebaik mungkin.
Misinya juga sulit di ruang pelarian.
Kalian harus berhasil di sini agar lebih mudah bagi kami.
Bisa pantulkan bolanya tiga kali dan memasukkannya?
- Lakukan saja, Berandal! - Ini sulit.
Jika tidak pintar, gunakan tubuhmu!
"Dia tidak bisa menyangkali itu"
Ayo masuk ke ruang pelarian.
Kita pasti bisa, Seok Jin.
- Semangat! - Mari berusaha sebaik mungkin.
Semangat, Orang Bodoh!
Apa kamu menjawab pertanyaan di sana?
Astaga.
- Kita harus memilih itu. - Aturannya...
- Ini membuatku gila. - Astaga, ini tidak seru.
- Ayo coba digit ketiga. - Coba ini.
- Baik, tapi itu terlalu sulit. - Giliranku lagi?
- Ini giliranku. - Mari kita coba.
Kita harus mengurutkan sesuai peristiwa pertama.
- Peluncuran Euro. - Itu peristiwa ekonomi.
- Ini sulit. - Serangan 11 September.
- Bukan ini. - Itu terjadi pada tahun 2001.
- Serangan 11 September kemudian. - Itu tahun 2001.
- Krisis IMF. - Itu terjadi pada tahun 1998.
- Kompleks Industri Gaeseong? - Upacara
peletakan batu pertama?
- Aku tidak tahu soal ini. - Ini...
Kompleks Industri Gaeseong?
Apa peluncuran "pembayaran"?
- Euro. - Mata uang Uni Eropa.
Dia pikir itu berarti "pembayaran".
- Ini Euro, bukan "pembayaran". - Ini Euro.
- Aku salah baca. - Maafkan aku.
Aku salah membacanya karena terlalu jauh.
Kami mengira Euro adalah...
- Peluncuran Euro? - Tunggu.
Aku pergi ke Eropa untuk syuting acara pada tahun 2002.
Aku ingat menggunakan Euro.
Bukankah pembangunan Kompleks Industri Gaesong sebelum itu?
Mungkin lebih awal dari dugaan kita.
Kalau begitu, mari kita urutkan.
Se Chan mengatakan sesuatu, tapi kalian semua mengabaikannya?
Mari atur dengan urutan ini.
Peluncuran Euro, serangan 11 September...
Kompleks Industrial Gaeseong dibangun sebelumnya.
Krisis IMF, peluncuran Euro,
- Serangan 11 September... - Tunggu. Aku tidak tahu.
Urutan ini
- benar. - Benar!
- Apa kubilang?
- Aku benar. Menjauhlah. - Dia sangat pintar.
"Krisis IMF, Euro, 11 September, Gaeseong"
Aku akan memberi kalian digit ketiga gembok kedua.
Nol.
Sudah selesai.
Kamu harus mencoba digit terakhir.
Cobalah.
Kita harus tahu sisanya.
Dia bisa. Gemboknya terbuka.
"Mereka membuka gembok kedua"
5202.
Untuk gembok ketiga,
kalian akan memainkan kuis kata kunci selebritas.
Dengarkan kata kuncinya, dan kalian semua harus menyebutkan
jawaban yang berbeda.
Kami berenam?
Kurasa kita tidak bisa melakukannya.
- Kita bergantian? - Mari kita lakukan.
Pasti seperti menebak film yang dibintangi Kwang Soo.
Kurasa itu yang tersulit.
- Ini yang tersulit. - Jong Kook.
- Baik. - Aku tidak seburuk itu.
Permisi, Pembayaran. Keluarlah. Ini bukan acara gratis.
Dan kenapa kamu mengecat wajahmu?
Kamu pikir itu akan lucu?
Tunggu. Bukankah kamu menggambar mimisan?
Kamu menggambar mimisan dengan cat merah.
- Cepat. - Ini menjengkelkan!
- Mari kita coba. - Kita harus fokus di sini!
Mari kita coba.
Sulitkah itu?
Mungkin ada sesuatu di luar.
Kurasa begitu.
Maksudku...
- Bukankah ada hal lain? - Kita harus terus berusaha.
Mari kita lakukan. Jae Seok melakukannya tadi.
- Kurasa ini lebih mudah. - Ini sulit, Seok Jin.
Jadi, kami harus berhasil lima kali berturut-turut, bukan?
- Teruskan. Lalu apa? - Mainkan yang berikutnya.
- Mari kita lakukan lagi. - Beginikah cara mainnya?
- Kurasa kita bisa. - Baiklah, ayo.
Sebutkan selebritas dengan nama belakang Song.
- Satu, dua... - Song Ji Hyo,
- Song Il Kook. - Song Hae.
- Song Hye Kyo! - Song Eun I!
- Song Seung Heon, - Baik!
Itu hebat.
- Kita berhasil. - Kerja bagus.
Kita tahu segalanya soal dunia hiburan.
Ya, benar.
Aku akan memberi kalian digit pertama gembok ketiga.
- Waktu kita tidak banyak. - Ayo bergegas.
- Kita bisa bermain sekali lagi. - Cepat berikan.
- Kita bisa bermain sekali lagi. - Cepat!
Sebutkan lagu yang mengandung kata "musim panas" di judulnya.
- "Summer Please". - Aku hendak mengatakan itu!
- "Summer Story." - Tidak!
"Musim panas, es"
"Kita harus minum es kopi saat musim panas?"
- Itu lagu dalam iklan. - Ayo!
- Kenapa tidak? - Itu lagu untuk Maxim.
- Itu lagu Maxim. - Kenapa kamu menyanyikan lagu itu?
- Ada kata "musim panas". - Judulnya memuat "musim panas".
- Itu sangat tidak wajar. - Kenapa tidak?
- Ada kata "musim panas". - Itu lucu, Ji Hyo.
Kita seharusnya menyanyikan lagu dengan "musim panas" di judulnya.
"Lagu musim panas"
"Yang bersemangat"
Ini tidak berhasil.
- Es kopi Maxim.. - Kalian masih belum berhasil?
- Sudah satu, tapi melakukan tiga... - Apa yang kalian lakukan?
Kalian punya misi terpisah, bukan?
- Benar, bukan? - Apa maksudmu?
- Kamu punya misi lain, bukan? - Tidak.
- Kamu melakukannya satu kali? - Haha.
Kamu punya misi lain, bukan?
- Tertulis di sana. - Kamu melakukan misi lain, ya?
- Apa maksudmu? - Kamu punya misi lain?
- Kami hanya melakukan ini. - Benarkah?
Kami hanya memainkan ini.
"Kami hanya memainkan ini"
- Semuanya. - Ini tidak berhasil.
"Se Chan mencurigai orang bodoh
Sekarang, kalian akan memainkan misi ketiga.
Kali ini, Satu Hati, Satu Tubuh.
Kalian akan mendengar pepatah
dan membuat gerakan yang mengingatkan kalian padanya.
Semua orang harus membuat gerakan yang sama.
Kurasa ini bisa dilakukan.
Ini pepatah, bukan kata,
jadi, membuat gerakan yang sama sangatlah sulit.
Karena itu, kalian akan melempar dadu sebelum permainan dimulai
dan hanya jumlah orang yang dipilih yang harus membuat gerakan.
Baik, kedengarannya bisa dilakukan.
Ada tiga sampai delapan titik di dadu.
Angka di dadu menentukan jumlah orang yang harus
- membuat gerakan. - Itu bisa.
Siapa yang akan melempar dadu? Ji Hyo, lakukanlah.
- Kamu yang beruntung. - Dia beruntung.
- Wanita beruntung! - Mari lakukan ini!
Makin rendah angkanya, makin baik.
Yang terbaik adalah mendapatkan tiga.
Satu, dua...
- Tiga! - Lempar dengan cara lucu.
Apa itu tadi?
- Dadunya melewati dinding. - Hei!
"Tidak bisa menahan diri melakukan lelucon"
"Keluar lokasi syuting"
"Anggota staf bersiaga di ruang pelarian"
"Mereka tiba-tiba diserang dadu"
"Siapa yang melakukan ini?"
"Mereka kehabisan waktu, tapi orang iseng itu harus menendangnya"
- Kemarilah. - Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
- Ada apa denganmu? - Maksudku...
- Jatuh di sini. - Kenapa dia terus bermain-main?
Jatuh tepat di depanku.
- Ada apa denganmu? - Kenapa kondisinya baik sekali?
Kukira akan jatuh di dalam.
Dia ingin membuatnya menarik.
Jangan menyentuhnya! Kamu tidak beruntung!
- Jangan menyentuhnya! - Baiklah.
Dia sangat antusias.
- Dia antusias tiap hari. - Kulempar.
Lempar perlahan.
- Ini dia. - Jangan menendangnya.
- Hei! - Ayolah.
"Kali ini dadunya pergi ke sisi lain lokasi syuting"
- Suasana hati mereka buruk. - Seok Jin.
- Ini sama sekali tidak asyik. - Seok Jin...
- Suasananya rusak. - Sudah dilakukan Jae Seok.
Aku berhenti.
- Aku berhenti. - Jong Kook.
- Seok Jin, kamu merusak suasana. - Bukan begitu.
- Minta maaflah pada Bo Pil.
- Baik, tapi... - Minta maaf sekarang.
- Maaf, tapi... - Apa ini?
- Maaf, tapi... - Minta maaf juga pada Chan Hee.
Kamu bisa menyuntingnya jika tidak seru.
Jika suntingannya bagus, akan menarik.
Chan Hee pasti menurunkan kameranya dahulu.
Chan Hee sangat menyukaiku. Aku juga menyukainya.
- Hilang. - Lihat? Dia menurunkan kameranya.
"Dia memutuskan itu tidak cukup seru untuk ditayangkan"
- Chan Hee! - Dia menurunkan kameranya.
- Kamu lihat? - Tentu saja.
- Ji Hyo. - Di masa lalu...
- Akan kulempar sekarang. - Ayo!
Kamu harus mendapatkan tiga.
- Makin rendah, makin baik. - Benar!
- Ji Hyo. - Seok Jin,
jika kamu menjulurkan kakimu, aku akan menendangnya.
Baiklah.
Tapi saat dadu di udara, kamu tidak menahan diri tidak menendangnya.
Aku mengerti kenapa dia menendangnya.
- Aku ingin menendangnya. - Tendang sekarang.
Tapi saat dadu itu terbang,
- kamu ingin menendangnya. - Ayo janji.
- Tahan dirimu. - Aku mengerti kenapa dia tendang.
- Aku juga ingin. - Aku juga ingin.
- Hei, Kwang Soo. - Benar? Aku juga mau menendangnya.
- Berdirilah di sini. - Aku juga mau menendangnya.
Tetap di sini. Ini tempat yang sempurna.
- Tidak. - Aku ingin menendangnya.
- Kamu harus menahan diri. - Akan kubunuh jika kamu menendang.
Aku sama sekali tidak ingin menendangnya.
Tapi saat dadu mendarat di depanmu...
"Sangat marah"
Dia kesal.
Ji Hyo, bisa melemparnya ke sini?
- Jangan lakukan itu. - Kita tidak pernah tahu.
- Baiklah, ayo. - Rambo sangat kesal.
- Tahan. - Kita tidak pernah tahu.
- Mari kita lihat. - Tahan, Kwang Soo.
Tahan.
- Baiklah. - Tahan, Kwang Soo.
- Astaga. - Kamu pasti ingin menendangnya.
- Semua orang... - Tahanlah meskipun ingin.
Lempar yang tinggi.
"Dadu dilempar"
- Dia melewatkannya. - Dia melewatkannya.
Berapa angkanya?
"Serangan balik kaki pendek"
"Angka berapa yang ada di dadu yang ditendang Haha?"
Kita akan memakai nomor yang kalian dapatkan.
Delapan! Astaga, delapan!
"Astaga. Matilah aku"
- Kwang Soo, kenapa... - Kenapa kamu mendapat delapan?
Berandal.
Kenapa kamu menendang dadunya jika kamu sial?
- Kenapa mendapat delapan? - Tidak apa-apa. Kita bisa.
- Kita mendapat apa? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa selama gerakan kita sama.
- Itu akan sulit. - Buat gerakan yang sama.
Saat kuhitung sampai tiga setelah mengucapkan satu pepatah,
buat gerakan
- yang menggambarkan pepatah ini. - Baiklah.
Mari fokus menggunakan tubuh bagian atas kita.
Mari kita dasarkan pada kata terakhir.
Baiklah. Tolong tahan setelah membuat gerakan.
Kalian berdelapan harus membuat gerakan yang sama
untuk pepatah pertama.
Anjing gila melihat segalanya sebagai pemukul.
- Fokuslah pada tubuh bagian atas. - Satu, dua, tiga.
"Membuat gerakan yang sama untuk 'pemukul' dengan tubuh bagian atas"
- Mari dasarkan pada kata terakhir. - Satu, dua, tiga.
"Mereka membuat gerakan untuk kata terakhir, 'pemukul'"
"Segalanya terlihat seperti pemukul"
"Empat orang membuat gerakan yang sama. Akankah mereka berhasil?"
"Ini dua anjing gila"
"Ada dua lagi di sini"
- Sial. Siapa yang memegang pemukul? - Pemukul.
- Seharusnya anjing gila. - Lebih baik memakai "anjing".
- Katanya fokus ke kata terakhir. - Ya, itu keputusannya.
- Seharusnya anjing gila. - Kata terakhirnya "pemukul".
- "Pemukul". Kata terakhir. - Kita memilih kata terakhir.
- Kata terakhir. - Kata terakhir?
Kata terakhir!
Jae Seok, kenapa anjing gila terlihat sangat lembut?
Karena itulah dia gila.
- Benar. - Kamu melihat gerakannya?
Pastikan buat gerakan untuk kata terakhir.
- Kata terakhir? - Buat gerakan untuk kata terakhir.
Kamu harus melemparnya.
- Baik. - Jangan menendangnya.
Aku tidak boleh melihat.
"Aku tidak boleh melihat"
- Tapi aku ingin menendangnya. - Aku juga.
Jangan menendangnya.
"Akankah mereka menahan diri?"
"Dadu telah dilempar"
"Dia menendangnya dengan keras"
Baiklah. Mari kita pakai itu saja.
Tidak keluar!
Tidak. Tunggu.
Berapa angkanya?
- Empat! - Empat!
Hanya empat yang harus membuat gerakan yang sama.
Baiklah. Kita bisa.
"Jika berhasil, mereka bisa masuk ke ruang pelarian"
- Empat orang harus menjawab benar. - Hanya empat?
Terkejut oleh kura-kura membuatmu
- terkejut dengan tutup kuali. - Satu, dua, tiga.
Berapa angkanya?
- Empat! - Empat!
Hanya empat yang harus membuat gerakan yang sama.
Baiklah. Kita bisa.
"Jika berhasil, mereka bisa masuk ke ruang pelarian"
- Empat orang harus menjawab benar. - Hanya empat?
Terkejut oleh kura-kura membuatmu
- terkejut dengan tutup kuali. - Satu, dua, tiga.
Salah!
- Kita harus membuat tutup kuali. - Tutup kuali.
Kamu seharusnya mengangkat tutup kuali.
"Dua dari mereka melakukan bagian 'terkejut'"
"Empat orang melakukannya semau mereka"
"Membuat gerakan yang berbeda"
"Mereka sudah 11 tahun bersama, tapi tidak punya kerja sama tim"
- Tutup kuali. - Maksudku...
- Aku melakukan bagian "terkejut". - Tutup kuali.
- Kubuat gerakan untuk tutupnya. - Ini tutup kuali.
- Apa itu? - Itu hanya kuali, Berandal.
Itu hanya kuali!
Tidakkah kamu memanggang daging perut di tutup kuali?
Tunggu. Jae Seok, apa yang kamu gambarkan?
- Apa itu? - Bagian "terkejut".
- Tapi itu terlalu manis. - Kenapa dia terus bersikap manis?
Tadi kamu membuat gerakan ini untuk anjing.
Apa yang kamu buat, Ji Hyo?
Kura-kura.
- Hei, itu... - Itu bukan kura-kura.
- Bagaimana bisa itu kura-kura? - Itu kamu sebut kura-kura?
Jangan memutuskan kata yang akan dipakai sebelumnya.
- Jangan memutuskan apa pun. - Kita harus spontan.
- Jangan memutuskan apa pun. - Jangan memutuskan apa pun.
- Lakukan secara spontan saja! - Mengerti?
- Jangan memutuskan. - Lakukan yang terpikirkan.
- So Min, kamu harus melemparnya. - Baik.
Jangan menendangnya.
- Tapi aku ingin menendangnya. - Jika kamu tendang...
- Sundul saja. - Aku sangat ingin menendangnya.
- Sundul saja. - Tentu kamu ingin menendangnya.
Kita bisa.
Mari kita lihat. Semoga tiga.
Masih bergulir?
Tujuh.
Kamu lihat? Begitulah dia.
Dia bilang, "Begitulah dia."
- Tapi kali ini... - Dia tidak pernah beruntung.
- Mungkin kali ini mudah. - Sungguh?
- Baik. - Ini dia.
- Teman-teman, yang spontan. - Lakukan apa yang terpikirkan.
Ada yang berlari dan ada yang terbang di atasnya.
"Ada yang berlari dan ada yang terbang di atasnya"
"Lebih dari tujuh orang harus membuat gerakan yang sama"
Satu, dua, tiga.
- Kita berhasil! - Kita berhasil.
Kita berhasil.
"Mereka semua tampak melakukan gerakan yang sama"
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
Kita semua terbang.
Kalian berhasil.
Kita berhasil.
Kita berhasil padahal tidak merencanakan sebelumnya.
- Ya! - Kita berhasil.
- Ayo. - Baiklah.
Kita berhasil.
Karena ini Running Man, aku berpikir untuk membuat gerakan berlari.
- Dia bilang itu mungkin mudah. - Benar.
Kita bisa saja melakukan gerakan berlari.
Sekarang, kalian akan memasuki ruang pelarian ketiga.
- Kami akan kembali. - Baik. Ayo.
- Semoga berhasil. - Ayo.
Ayo.
Beri kami pertanyaannya.
- Ini sulit. - Beri kami pertanyaannya.
Ayo mulai.
Masing-masing sebutkan film zombi.
- Ini sulit. - "Dawn of The Dead."
"Train to Busan."
"Haeundae".
- "Haeundae?" - "Haeundae?"
"Haeundae".
- "Haeundae?" - "Haeundae?"
- Kamu terpaku pada Busan. - "Haeundae?"
Bukankah "Haeundae"
- film zombi? - Itu film tentang tsunami.
Tidak adakah satu zombi pun?
Ada "The King".
- Ada "Kingdom". - "Kingdom."
"Kingdom".
- Kamu benar. - "Kingdom".
- Kita harus bergegas. - Menurutku
kita harus memilih urutannya dengan bijak.
Hei, ini...
Ini mustahil.
Ini sulit sekali.
Ini konyol.
Cobalah. Teruslah berusaha.
"Dia memantulkan bola dengan setengah hati"
Bagaimana kita bisa mendapat tiga?
"Suara kerasnya terdengar tidak wajar"
Mereka pasti punya misi rahasia, bukan?
- Aku yakin begitu. - Benar, bukan?
Jae Seok, aku bertanya kepada Seok Jin
apakah dia melakukan sesuatu.
- Dia gemetar. - Sungguh.
Menurutku, semuanya
- terlalu palsu. - Benar.
- Kamu tahu kenapa? - Itu sangat berantakan.
Dua orang tidak akan menggunakan bola pingpong sebanyak itu.
Bolanya berserakan di lantai.
Aku juga bertanya kepada Haha.
Sikapnya mencurigakan.
Semuanya berjalan terlalu lancar, bukan?
- Benar. - Setidaknya untuk kita.
Satu, dua...
Ini mustahil.
"Mereka belum berhasil dalam misi itu"
Kita harus memastikan kita tidak berhasil.
Mari lakukan misi lain.
Aku khawatir.
Kamu harus memberi kami misi yang bisa kami lakukan.
"Kenapa mereka harus memastikan gagal?"
"Kenapa mereka menunjuk?"
Tidak bisakah kamu melempar lebih baik, Seok Jin?
- Ayolah. - Nomor dua.
"Dia memeriksa nomor biliknya dan langsung menuju laptop"
Aku harus memecahkan ini.
"Tiba-tiba dia menjawab pertanyaan"
"Rahasia di balik Tanah Kepala Kosong"
"Para anggota terkurung di bilik"
"Enam genius berhasil lari satu per satu"
Berapa orang yang tersisa?
"Mereka berdua menjadi orang bodoh"
"Enam genius senang mendengar aturan rahasia itu"
"Para orang bodoh itu juga mendapat aturan rahasia"
"Sekarang, kalian berdua akan menerima aturan rahasia"
"Karena keenam anggota lainnya menonton lewat monitor"
"Teruslah bersikap seolah-olah kamu menjawab pertanyaan"
"Karena para genius menonton"
"Mereka harus menerima aturan itu diam-diam"
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar.
Ini pertandingan antara enam genius dan dua orang bodoh.
Tim yang berhasil lari lebih dahulu akan menang
dan tim yang gagal lari akan dihukum.
Enam orang genius sudah tahu ini pertandingan dua lawan enam,
tapi mereka akan mencoba menipu dua orang bodoh dengan aturan palsu.
Jadi, kalian harus berpura-pura
memercayai aturan palsu itu.
Hari ini, kalian satu tim.
"Mereka menerima aturan palsu bahwa semua anggota satu tim"
"Kedua orang bodoh itu berpura-pura memercayainya"
"Para orang bodoh yang menipu, bukan para genius"
Kalian bisa lari dari Tanah Kepala Kosong lewat pintu keluar yang asli.
Pintu keluar yang asli tersembunyi di balik lemari di ruang utama.
"Pintu keluar yang asli terletak di sini!"
"Pintu keluar yang asli"
Namun, enam genius meyakini pintu keluarnya ada di ruang pelarian.
Mereka mengira mereka akan menang
jika membuka pintu keluar palsu di ruang pelarian.
"Keenam genius mencoba membuka pintu keluar palsu!"
Karena itu,
sementara enam genius berada di ruang pelarian,
kalian harus membuka pintu keluar yang asli dan lari dahulu.
Mengerti?
- Di sini. - Di sini.
"Orang bodoh memeriksa lokasi pintu keluar yang asli"
Sandinya delapan digit, bukan?
- Delapan digit. - Kita punya apa sekarang?
"Sandinya delapan digit"
Sandi pintu keluar yang asli terdiri dari delapan digit.
Kalian bisa mendapatkan digitnya dengan memasuki delapan bilik
dan menjawab pertanyaan.
"Masuk ke delapan bilik dan ketik 'Kepala Kosong' untuk kuis"
Astaga.
"Karena itu Seok Jin mencoba menjawab pertanyaannya!"
"Setiap bilik memberi satu dari delapan digit sandi"
Terus lempar bolanya. Aku akan menjawab pertanyaannya.
"Hanya Seok Jin yang menjawab kuis untuk menghindari kecurigaan"
"Seok Jin masuk ke bilik empat"
"Dia berencana mendapatkan digit keempat"
Ini jawabannya, bukan?
"Coreng"
"Benar!"
"Digit keempat untuk sandinya adalah dua"
"Mereka mendapatkan digit keempat, dua"
"Selama dia ruang pelarian kedua..."
Inikah jawabannya? Kurasa begitu.
"Dia masuk ke bilik tiga"
"Dan mendapat digit ketiga"
Benar.
Kamu mendengarku? Digit keempatnya adalah dua.
Digit keempat, dua.
Baiklah.
Tapi begitu enam genius membuka pintu keluar palsu,
mereka akan tahu pintu keluar yang asli
dan aturan rahasianya.
Cepat lari sebelum itu.
"Ini pintu keluar yang palsu"
Ini sulit.
"Agar tetap sulit, mereka sengaja gagal dalam misi"
Aku tidak tahu apa, tapi mereka punya rahasia.
- Mereka punya rahasia. - Kita harus segera keluar.
- Ini sulit. - Cepatlah.
Ini sandinya.
- Hei. - Yang ketiga.
Sembilan, bukan?
Yang ketiga.
- Hei. - Apa?
Aku menjawab satu lagi dengan benar.
"Mereka sudah punya tiga dari delapan digit"
- Berapa detik? - Kita masih punya waktu?
Kita tidak punya waktu lagi, bukan?
"Ruang pelarian akan berakhir dalam 30 detik"
Berapa digit yang kamu ketahui?
Aku tahu tiga. Mereka akan keluar.
- Teruskan. - Mereka akan keluar.
- Apa yang kamu lakukan? - Satu.
"Orang bodoh berpura-pura melakukan misi"
Bagaimana cara kita melakukan ini?
"Ada yang aneh"
- Mereka mencurigakan, bukan? - Ya, benar.
Ini mustahil. Bagaimana kita bisa mendapat tiga?
Mereka sangat mencurigakan.
Aku tidak mendengar pantulan bolanya.
- Misinya terlalu sederhana. - Aku tahu. Itu aneh.
Terlalu sederhana.
Itulah maksudku.
- Kamu dan Haha mencurigakan. - Ada apa dengan kalian?
Aku serius.
- Ini misinya. - Itu melibatkan apa?
Apa yang kalian lakukan di dalam sana?
Kami berusaha
- membuka pintu keluar. - Kenapa ada banyak sekali?
Kami bermain-main tadi.
- Begitukah? - Benar.
Mereka sangat mencurigakan.
- Ada yang aneh. - Kenapa ada air?
Kamu sungguh aneh.
Kenapa kamu berpura-pura?
"Dia tertawa karena terkejut"
- Sungguh. - Tidak.
- Ada yang aneh. - Kamu tahu yang dia lakukan?
"Ada yang aneh."
"Serius"
- Tapi... - Terdengar seakan-akan
dia mengatakan itu tanpa alasan.
Tapi ada yang sangat aneh.
- Apa yang aneh? - Apa yang aneh?
Apa yang kalian lakukan di dalam sana?
- Kami sedang bermain. - Kamu tahu itu.
Tidak bisakah kamu mendengar kami?
- Kamu tidak dengar? - Aku bisa dengar.
- Aku yakin kamu mendengar semuanya. - Ini misi kelompok.
- Kamu punya misi rahasia? - Mau bertukar sekali?
- Kamu punya misi sendiri. - Mau bertukar sekali?
Misi apa itu?
Ini untuk membantumu.
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
- Cobalah. - Kita harus memilih.
- Cobalah. - Cobalah kalau begitu.
Cobalah. Bagaimana kami bisa mendapat tiga?
Teruslah mencoba. Baiklah. Baik.
- Kenapa kamu marah? - Bukan begitu.
- Kami berusaha. - Ini misi bersama.
- Kamu harus tahu penderitaan kami. - Kita satu tim.
- Kita satu tim.
Kecuali kalian menurunkan tingkat kesulitannya,
kita tidak akan bisa berhasil.
- Tingkat kesulitannya bertambah. - Jong Kook.
- Kami makin mahir. - Dia berpura-pura.
- Kita mendapat dua tadi. - Dia berakting.
- Aku bisa tahu - Ini sulit.
- apakah kamu berbohong atau tidak. - Bagaimana?
"Dia menggunakan detektor kebohongan jenis baru"
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu hanya mengejeknya?
Kamu hanya mengejeknya.
Apakah berbohong atau tidak?
Kamu hanya mengejeknya.
- Aku kesal sekali. - Kamu hanya mengejeknya.
Seok Jin juga menunggu dengan sabar.
Ayo.
Seok Jin, telapak tanganmu berkeringat.
- Dia menyembunyikan sesuatu. - Kita harus bergegas.
Ayo cepat.
Itu karena aku gugup.
Kenapa kamu sangat gugup?
Aku biasanya mahir dalam hal ini.
Ayo.
Sekarang tes ketujuh.
Ini tes kekuatan.
Dengan satu lutut tertekuk,
pegang pergelangan kaki satunya
dan berdiri tanpa menggunakan tangan untuk berhasil.
- Siapa pun bisa melakukannya. - Apa yang harus kulakukan?
- Berdiri. - Berdiri.
- Aku tidak bisa berdiri. - Aku tidak bisa berdiri.
- Kamu tidak bisa? - Bagaimana caranya melakukannya?
- Itu mustahil. - Kamu pasti bisa.
"Aku yakin aku bisa melakukannya"
Bagaimana dia melakukannya?
Apa yang harus kulakukan?
Tunggu. Kakiku kram.
- Ada masalah apa? - Kakiku kram.
- Kenapa itu sering terjadi? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak menjadi pemandu sorak?
Kenapa kakimu panas sekali?
"Dia menyarankan agar posisinya diubah"
Maafkan aku.
Terima kasih.
Aku sangat terkejut hingga kakiku kram.
- Seperti ini? - Seperti itu?
- Kamu langsung berhasil. - Seperti itu?
Berapa orang harus melakukannya?
Kalian berhasil jika empat orang melakukannya.
- Ji Hyo, cobalah. - Dia pasti mahir melakukannya.
Kita semua pasti bisa.
- Dua, - Ji Hyo selalu bisa dengan tenang.
Tiga. Astaga.
"Dia mengeluh dengan tenang"
Ini permainan. Tidak apa-apa jika kamu gagal.
Kamu tidak perlu terlalu kecewa.
Seperti ini?
- Jangan taruh tanganmu di lutut. - Di mana?
- Tunggu. - Jangan lakukan separuh hati.
- Baiklah. - Jangan taruh tanganmu di lutut.
- Aku tidak boleh memegang apa pun. - Benar.
- Aku berhasil. - Tentu saja.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ayo lihat siapa lagi yang bisa.
- Aku berhasil. - Sudah kuduga kamu bisa.
Kalian lulus tes ketujuh.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo, ayo. - Baiklah.
Kalian bisa masuk ke ruang pelarian.
"Dengan sisa 22 menit, mungkin ini yang terakhir"
Mereka menyembunyikan sesuatu, bukan?
Mereka menyembunyikan sesuatu.
- Kuis. - Ayo pilih kuisnya.
Kita akan melakukan kuis yang tadi.
"Para genius terus mencurigai mereka"
Kita tidak perlu bersembunyi sekarang, bukan?
Lagi pula mereka tetap mencurigai kita.
Mari lakukan yang harus kita lakukan.
Kurasa mereka menyembunyikan sesuatu.
- Sudah pasti. - Sungguh?
Kurasa mereka melakukan sesuatu.
Itulah nuansanya.
Mereka terlalu canggung.
Dan fakta bahwa mereka mencurigai kita...
Baiklah. Tenang.
Begitu semua petunjuk keluar,
kalian akan melihat kita kalah karena kamu menyelaku.
- Itu tidak masuk akal. - Ini alasan kita kalah.
Astaga.
Itu tidak masuk akal.
Misinya terlalu sederhana.
Mereka memantulkan bola pingpong selama berjam-jam.
- Mereka melakukan sesuatu. - Itu tidak masuk akal.
- Kita harus cepat lalu lari. - Kita melewatkan sesuatu,
- jadi, kita harus bekerja cepat. - Ayo.
Digit kelima, keenam, ketujuh, kedelapan.
Kita butuh digit pertama, kelima, keenam, ketujuh, dan kedelapan.
- Mari menjawab kuis. - Kuisnya.
"Orang bodoh mengerjakan kuis tanpa berpura-pura"
Sebutkan judul film yang dibintangi Yoo Hai Jin.
Mari mulai. Satu, dua, tiga.
"The Battle: Roar to Victory".
- Satu... - Tazza.".
- Satu... - "Space Sweepers."
- Satu, dua... - "Moss."
- "Luck-Key". - "The Pirates".
"Sebutkan film yang dibintangi Yoo Hai Jin"
"Digit ketiga gembok ketiga"
- Kita sudah selesai. - Di sini.
Cobalah angkanya.
Pilih Satu atau Yang Lain.
"Mereka membukanya"
Ini gembok terakhir.
Kita harus bekerja cepat.
Tiga anggota akan bermain Pilih Satu atau Yang Lain.
- Aku. - adalah Jong Kook.
Kwang Soo, Jong Kook, dan Jae Seok.
Mana yang tata bahasanya benar?
"Pada hari Senin melawan Di Senin"
- Yang pertama. - Bagus.
- Kerja bagus. - Jong Kook.
Siapa orang pertama yang menemukan bubuk mesiu di Korea?
Yang kedua. Baik.
Berapa unit untuk 20 cumi-cumi?
- Yang pertama. - Chuk!
- Baiklah. - Kita berhasil.
- Baiklah. - Yang berikutnya.
Digit kedua.
Beri kami pertanyaannya.
- Kamu butuh tiga anggota. - Enam.
Kita butuh dua digit lagi.
Tunggu.
Kamu tahu,
aku sangat senang karena masuk dalam trio ini.
- Ayo mulai. - Kita tidak punya pilihan.
- Aku salah satu yang terpintar. - Kita tidak punya pilihan.
Ayo mulai.
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar.
Tersisa 18 menit lagi.
- Ini membuatku gila. - Kita kehabisan waktu.
Waktu kita tidak banyak.
Kita harus lari kali ini.
"Mereka butuh setidaknya tiga digit lagi"
Kita harus lari.
- Kita harus bergegas. - Nomor satu, biaya peluang.
- Benar. - Baiklah.
- Catat nomor di gemboknya. - Apa itu? Dua?
- Dua? - Enam, dua.
Ayo teruskan.
- Satu lagi. - Pilih Satu atau Yang Lain.
Kita butuh satu angka lagi.
Di negara mana matahari terbit lebih dahulu?
Aku tahu. Nomor satu, Republik Kiribati.
Benar.
Kenapa kamu terkejut?
Negara mana yang memiliki presiden wanita pertama?
Nomor dua, Argentina.
- Baik. Itu bagus. - Baiklah.
- Itu bagus. - Ini yang terakhir.
"Peluang besar jatuh ke pundak Jae Seok"
"Hanya satu pertanyaan tersisa hingga gembok terakhir"
"Seperti apakah nasib para genius dan orang bodoh?"
Dari dua...
Apa konsep pemasaran yang menarik perhatian orang
dan mengamankan pelanggan di awal?
"Laut ungu melawan sapi ungu"
Sapi ungu.
Jawabannya
"Jika benar, mereka bisa membuka gembok terakhir"
nomor dua, sapi ungu.
- Baik! - Kita berhasil.
Kalian akan menerima digit ketiga.
Sudah berakhir.
Ayo.
Sudah berakhir.
Ayo cepat lari.
- Selesai. - Cepatlah.
- Ayo. - Apa?
"Saat mereka membuka pintunya..."
"Ini pintu keluar yang palsu"
"Sebuah tanda menunjukkan itu pintu keluar palsu"
Pintu keluar palsu.
"Pintu keluar asli terletak di balik lemari di ruang utama"
Di balik lemari di ruang utama.
"Jalan keluar asli terletak di balik lemari di ruang utama."
- Para orang bodoh mengetahui ini. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya mereka masuk ke bilik.
Mereka sedang mencari tahu sandinya.
"Masuki bilik dan jawab soal"
"Untuk mendapatkan digitnya"
Ini menjelaskan perilaku mencurigakan mereka.
Karena itu mereka memasuki bilik.
"Ketik 'Kepala Kosong' di laptop dan jawab soal."
"Ketik 'Kepala Kosong' di laptop dan jawab soal"
- Ayo. - Haruskah kita pergi sekarang?
Cepatlah. Kita harus lari.
Waktu kita tidak banyak.
- Aku tahu jawabannya. - Kuisnya sulit.
Baiklah.
"Benar. Digit keenam adalah nol"
Cepatlah.
"Mereka punya empat digit"
Digit pertama.
"Mereka memimpin"
"Para genius masuk"
- Kamu sedang apa? - Kamu sedang apa?
Baiklah.
"Orang bodoh tertangkap saat menjawab kuis"
- Ini kuis. - Kenapa kamu menjawab kuis?
Apa itu?
Kamu sudah selesai?
Ini permainan angka.
"Suasananya menjadi dingin"
Astaga, ini... Apa ini?
Apa ini?
"Waspada"
- Apa ini? - Kamu memakai ruang obrolan!
Apa ini?
"Akhirnya melihat usaha para orang bodoh"
Kamu memakai ruang obrolan.
Mereka melakukan ini selagi kita menjawab pertanyaan.
"Mereka menemukan pintu keluar asli seperti yang tertulis di papan"
Jae Seok!
Ada pintu.
"Para genius menemukan semuanya"
"Para orang bodoh makin terimpit"
- Ada gemboknya? - Ada gemboknya.
Ini.
"Jalan keluar asli dengan sandi delapan digit"
Ada gemboknya.
"Para genius harus mengetahui delapan digit"
Kita harus mulai dari mana?
Mereka sudah tahu.
Ini yang mereka kerjakan.
"Digit yang diperoleh para genius"
"Digit yang diperoleh orang-orang bodoh"
"Apa kata yang diciptakan Thomas More"
"Yang berarti negara ideal yang tidak ada dalam kehidupan nyata?"
"Utopia"
Baiklah.
Inikah jawabannya?
Baiklah.
Cepatlah, Seok Jin. Cepat.
Ini membuatku gila.
Aku tahu!
Ini jawabannya.
Digit keempat.
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar.
- Tersisa tujuh menit lagi. - Tujuh menit?
Cepatlah, Seok Jin. Cepat.
- Tunggu. - Cepatlah.
"Tim Genius mendapatkan empat digit"
"Tim Bodoh punya lima digit"
Waktu kita tidak banyak.
Jawab pertanyaannya dengan benar.
Ini membuatku gila.
Bilik lain.
Cepatlah.
- Papannya. - Ini pertanyaan baru.
Benarkah ini, So Min?
Apakah jawabanmu benar?
Ini sulit.
"Setelah berkeliaran sebentar, dia memasuki bilik"
"Lalu dia menatap tanda itu"
"Lalu dia memeriksa tanda di pintu keluar yang palsu"
"Ini pintu keluar yang palsu"
"Pintu keluar asli ada di ruang utama"
"Di balik lemari di ruang utama"?
"Dia keluar kembali dengan wajah terkejut"
Satu, lima, tujuh, delapan.
- Tersisa tujuh menit lagi. - Satu, lima, tujuh, delapan.
- Hei. - Waktu kita tidak banyak. Cepatlah.
Apa yang terjadi?
Lima, bukan?
"Dia memeriksa semua tanda yang tersebar di tempat itu"
Jae Seok, kita akan kalah.
"Dia mempelajari jalan keluarnya dari sudut berbeda"
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar. Tersisa tiga menit lagi.
"Mengetuk"
Kenapa kamu mengetuk?
Apa?
Kamu mengetuk.
"Ketika dia mengetuk"
"Seluruh dindingnya terbuka"
Apa?
Kamu mengetuk.
- Apa? - Apa?
"Apa yang terjadi?"
- Apa? - Apa?
Apakah terbuka saat kamu mengetuknya?
"Semua orang benar-benar bingung"
- Apa? - Apa?
Apa yang terjadi?
Kamu mengetuk.
"Jae Seok bahkan tidak bisa bereaksi karena bingung"
"Hanya Jae Seok yang mengetahui rahasia lomba ini"
Kita harus masuk ke bilik dan menjawab pertanyaan.
"Ada terlalu banyak tanda di sekitar tempat itu"
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar. Tersisa tujuh menit lagi.
"Jae Seok mempelajari tandanya lagi"
"Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari"
"Hanya jika kalian pintar"
"Lalu dia menyadari bagian yang digarisbawahi"
Itu digarisbawahi.
"'Pintar' adalah homofon untuk 'mengetuk' dalam bahasa Korea"
"Di mana kalian bisa lari hanya jika kalian mengetuk"
"Kalimatnya diulang terlalu sering sejak pembukaan"
"Di mana kalian bisa lari hanya jika kalian pintar"
"Jae Seok mulai curiga selama hitung mundur"
"Dia mengetuk dinding dengan ketidakpastian"
"Ada dua cara untuk lari"
"Kamu bisa lari dengan membuka gembok menggunakan sandi"
"Tapi kamu juga bisa kabur dengan mengetuk"
- Hei! - Apa yang terjadi?
- Aku merinding. - Apa itu soal mengetuk?
Aku merinding. Apa yang baru saja terjadi?
Apa itu soal mengetuk?
Aku merinding.
Jadi, kamu bisa lari dengan mengetuk pintunya?
- Aku merinding. - Apa sudah berakhir?
Tapi pertanyaannya...
Apa sudah berakhir?
- Aku merinding. - Ini konyol.
Apa itu terbuka karena dia mengetuk?
Ini konyol.
"Orang-orang bodoh itu juga bodoh"
Ini Tanah Kepala Kosong, di mana kalian bisa lari
hanya jika kalian pintar.
"'Pintar' adalah homofon untuk 'mengetuk' dalam bahasa Korea"
- Hanya perlu mengetuk? - "Mengetuk", bukan "Pintar".
"Mengetuk", bukan "Pintar"?
Aku hanya mengetuk tanpa berpikir.
Tidak ada gunanya menjawab semua pertanyaan itu.
Itu tidak berguna.
Wajahku tiba-tiba memerah.
Aku hanya dipermainkan.
- Apa ini? - Apa ini?
- Tim Genius dengan Jae Seok menang. - Apa ini?
Ini soal mengetuk.
"Ada upacara di pintu keluar asli"
Apa itu 3.000 dolar?
- Tidak mungkin. - Akankah kita menerimanya?
"Enam genius mendapat uang dan medali"
Sejak pagi ini, kubilang setidaknya 20 kali
bahwa kalian hanya bisa lari jika pintar atau mengetuk pintu.
Kukira itu berarti "Pintar".
"Ini tidak berakhir sebagai kuis"
Aku tidak mengira maksudnya "Mengetuk".
Jadi, sandinya tidak akan berfungsi?
Itu berfungsi.
Itu salah satu cara untuk membuka pintunya.
- Bisa kamu buka dengan mengetuk. - Benar.
Akankah terbuka jika kami mengetuk saat pembukaan?
- Itu akan terbuka. - Kalimat itu diulang berkali-kali.
Lalu bagian itu digarisbawahi di tandanya.
- Sungguh? - Jadi, kupikir, "Tidak mungkin."
Karena dia mengulangi kalimat itu berkali-kali,
aku mengetuk untuk memeriksa.
Dia yang terbaik dalam hal trik.
Saat aku berjalan ke sana, dia melakukan sesuatu pada pintunya.
Dia mengetuk pintu
dan kupikir, "Dia bersikap bodoh."
- Sungguh. - Lalu pintunya terbuka.
"Lihat dia mengetuk. Dasar bodoh!"
Tapi dindingnya terbuka.
Aku tidak melakukannya dengan pasti.
Kamu menjawab banyak pertanyaan dengan benar.
Benar.
- Benar. - Kerja bagus.
Kalian akan menerima uang dan medali emas.
Haha dan Seok Jin akan dihukum.
Ini hukumannya.
Baru-baru ini, di internet,
meme Kepala Kosong Se Chan menjadi populer.
Buat meme Kepala Kosong baru yang akan sama terkenalnya.
Kepala Kosong!
Pakai wig dan riasan untuk berdandan sebagai orang bodoh
dan cobalah gerakan dalam berbagai versi.
Apa aku menjadi meme populer?
Astaga, aku tidak tahu.
Astaga, kuharap episode ini tidak ditayangkan.
Ini sangat menjengkelkan.
"Kedua ayah berdandan seperti orang bodoh"
Aku tidak mau anak-anakku menonton episode ini.
Astaga, aku tidak bisa membuat wajah bodoh.
Berdiri di sini dan lihat ke kamera.
Ini yang Se Chan lakukan.
Tapi kamu bisa mencoba gerakan lainnya.
Mari lakukan ini secara terpisah.
"Calon Kepala Kosong Baru Satu"
Kepala Kosong.
Silakan.
Kamu tidak tahu cara menjadi orang bodoh.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Kamu harus tersenyum untuk menjadi orang bodoh.
"Calon Kepala Kosong Baru Kedua"
Kepala Kosong.
"Calon Kepala Kosong Baru Kedua"
Kepala Kosong.
Kemarilah.
"Kepala kosong paruh baya mencobanya bersama"
Kepala Kosong.
"Berusaha keras membuat meme baru"
Kepala Kosong.
"Meski tampak tidak berguna"
- Sudah selesai. - Astaga.
"Tertawa"
"Dia menanggung malu dan menjalankan pabrik meme"
Kepala Kosong.
"Ha Dong Hoon, ayah dari tiga anak"
Kepala Kosong.
"Berdamai dengan dirinya sendiri"
Astaga, aku kesal sekali.
Ini sangat mengesalkan. Sial.
Aku sudah bekerja keras membangun citra yang cerdas.
Ayah Hyun Woo dan Ayah Dream, terima kasih banyak.
Matikan TV-nya. Jika tidak, kamu akan seperti aku.
"Tidur adalah"
"Waktu untuk diriku dan mengisi ulang tenagaku"
"Aku ingin bertemu pria yang menghormatiku"
"Klien tukang tidur, Song Ji Hyo,"
"Aku suka membaca"
"Dan aku sering mendengarkan musik"
"Adakah yang akan menikmatinya"
"Semua itu bersamaku?"
"Klien dengan banyak hobi, Jeon So Min"
Kedua klien ini tidak mudah dihadapi.
"Para CEO datang untuk menghadapi klien yang pemilih"
"CEO Bisnis Menikah, Lee Yong Jin"
"CEO Lajang, Sung Si Kyung,"
"Mereka mulai mengenali para klien"
"Seorang pria yang merasa bersalah"
"Maafkan aku"
"Para CEO tampak agak aneh"
"Dia tipeku"
"Won Bin yang memuntahkan ngengat"
"Won Bin selalu hebat"
"Lee Kwang Soo yang terlatih buang air"
"Mereka tidak ingin menikah"
Astaga.
"Mereka memiliki tipe ideal yang komprehensif untuk klien"
"Bisakah para klien menemukan tipe ideal mereka?"
Semua pria sama saja.
"Kami Akan Menemukan Musim Semi Untukmu"